克劳尔

A student of Claudio Arrau, Mr. Ohlsson has come to be noted for his masterly performances of the works of Mozart, Beethoven and Schubert, as well as the Romantic repertoire.

作为克劳迪亚·阿劳的学生，奥尔森在演绎莫扎特、贝多芬、舒伯特作品时候所展现出来的水准完全不亚于其对于浪漫主义作品的诠释，充满着大师的风范。

Louis Malle, who was the president of the jury, Francosi Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Malle, who was the president of the jury, Francois Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Albicocco, Claude Lelouch, Roman Polanski and Jean-Luc Godard took over and interrupted the projection of films in solidarity with students and labor on strike throughout France.

当时评委会的主席路易斯马勒，以及弗朗索瓦特吕福，克洛德贝里，吉恩加百利埃比科可，克劳德勒什，罗曼波兰斯基，让吕克戈达尔联合全法国的学生和工人罢工，接管并阻止了电影节的举办。

Hannibal Lecter, Scott Glenn as Jack Crawford, Anthony Heald as Dr .

汉尼拔莱克特，克劳福德的杰克，安东尼希尔德格伦的斯科特博士。

For example, according to a recent summary by the economists michael clemens, claudio montenegro and lant pritchett, white men earn 27 per cent more in the us than white women.

举例来说，经济学家迈克尔·克莱门斯、克劳迪奥·蒙特内格罗和兰特·普里切特最近在一份摘要中表示，美国白人男性的收入比白人女性高27%。

Aka Yass. Born on April 7, 1967, in the Wilhelmsburg district of Hamburg, Alex Christensen broke into the dance music scene in 1991 with "Das Boot," a Eurodance adaptation of Klaus Doldinger's theme song from the classic 1981 film of the same name.

出生于1967年4月7日在汉堡威廉斯堡区，亚历克斯克里斯滕森1991年舞蹈音乐"从海底出击"，这是克劳斯多尔丁格从1981年同名电影主题曲欧陆舞曲经典场景改编的。

Coach Graham Arnold reacted to his team's loss against Iraq by making four changes to his starting lineup and his selections were vindicated when Beauchamp headed a perfectly-weighted free kick from Luke Wilkshire past Thailand goalkeeper Kosin Hathairatanakool.

教练加拉汉马·阿诺尔德对其球队的失利采取了一些措施，对于首发阵容他做出了四处改变，他的选择并没有足够的说服力知道，直到布劳坎普将卢卡·威尔克希尔的精准任意球顶入泰国门将科辛·哈太拉坦安库把守的大门。。

Featuring interviews with World Cup legends including Roberto Baggio, Jurgen Klinsmann, Gordon Strachan, Chris Waddle, Claudio Cannigia and a host of commentators, the programme is chock-full of footy howlers from both on and off the pitch.

特色与世界杯采访的传说，其中包括罗伯特巴乔，克林斯曼，斯特拉坎，克里斯瓦德尔，克劳迪奥Cannigia和评论员主机，该方案通篇充斥着褴褛howlers全部从打开和关闭的球场。

Adapted from the American Journal of a love story, from the Frank Ke Pula made into a classic love comedy, and a video history of the first to include the five Oscar-winning film, Clark Gable and Claudel Mr. White has therefore become a film and video after the winner.

改编自美国杂志上的一篇爱情故事，由弗兰克·科普拉拍成的一部经典爱情喜剧片，并且成为影史上第一部囊括了五项奥斯卡大奖的影片，克拉克·盖博和克劳黛·考尔白也因此片成为影帝和影后。

Senior officer was Major John N. McLaughlin, 32, Emory University 1941, an assistant division G-3 and a well-decorated veteran who had fought with the 5th Marines at Guadalcanal, Cape Gloucester, and Peleliu in World War II.

现场的最高军官是32岁的约翰·N·麦克劳林少校，艾莫利大学1941年的毕业生，他是师作战参谋的一名助理军官和一名有很多荣耀的老兵，曾经跟随陆战5团参加过第二次世界大战中瓜达康纳尔岛、格洛斯特海岬、以及帕劳的战斗。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。