克劳尔

Li and held in Oracle, Arizona, in January 1988. We would like to thank the participants and especially the organizers for their comments as well as George Alter, Francesca Bray, Peter H. Lindert, Donald N. McClosky, Susan Naquin, Jean-Laurent Rosenthal, Wang Shaowu, and Susan Cotts Watkins.

我们要感谢所有与会者，特别要感谢会议的组织者，还要感谢乔治·沃特、白馥兰、彼得·H·林德特、唐纳德·N·麦克洛斯基、韩书瑞、吉恩-劳伦特·罗森塔尔、王绍武、苏珊·科茨·沃特金斯的评论。

This was said by Lord Kelvin (British mathematician and physicist, president of the British Royal Society) only eight years before brothers Orville and Wilbur Wright took their home-built flyer to the sandy dunes of Kitty Hawk, cranked up the engine, and took off into the history books.

这是由劳德·开尔文说的，他是英国数学家和物理学家，英国皇家学会的会长。仅仅8年后，怀特兄弟把他们自制的飞机拿到基蒂哈克的沙丘上，用曲柄开动发动机并起飞而载入史册。

Although the script identifies him as Wedge Antilles, and the character's voice-over is the same, that is not Lawson sitting beside Mark Hamill during the Yavin briefing.

尽管在剧本里他就是韦奇·安蒂列斯，而且这个角色的画外音（由演员大卫·安克鲁姆提供）也一样，但坐在马克·哈米尔旁边听取雅文战役简报的却不是劳森。

He concludes that the main reason why Rutherford won was that he was not a machine builder. Van de Graaff and Lawrence were brilliant inventors, driven by passionate love for their machines. They were not so much concerned with what their machines could do when they were built. For Rutherford the machine was only a tool. He was not interested in the details of its design and trusted Cockcroft and Walton to get the details right. For him, what mattered was the science.

他认为卢瑟福获胜的主要原因是他不是一个机器建造者，风·格拉芙和劳伦斯是杰出的发明家，对他们发明的机器的爱推动着他们的工作，他们对加速器建好后能做什么并不很关心，而对卢瑟福来说，加速器只是一台工具，他对具体的设计不感兴趣，相信考克饶夫和华尔顿能够把一切具体工作做好，对他来说，重要的是科学研究。

The founder was George Fox, whose youth saw the rule of Charles I and his marriage to a French princess who was a Roman Catholic, the Petition of Right, Archbishop Laud's harsh rules for Nonconformists, the Puritan emigration to America, and the meetings of the Long Parliament.

创始人是乔治福克斯的青年看到了法治的查尔斯一世和他结婚的法国公主谁是罗马天主教，请愿权，大主教劳德的严厉规则Nonconformists ，清教徒移民到美国，和会议龙议会。

In the 2007-08 season, performances are planned at the Budapest Festival, the Théatre des Champs-Elysées Paris, in Moskau, the Sala Verdi in Milan, the Bath Festival, the Chelsea Festival London, the Marlboro Music Festival in the USA and at the Braunschweig Classix Festival.

在2007-2008年度，伊戈尔。勒维特已被邀请到胸牙利&布达佩斯音乐节&、法国巴黎、俄罗斯、意大利米兰、英国&The Bath Festival&、英国伦敦&The Chelsea Festival&、美国&万宝路音乐节&和&布劳恩斯魏克古典艺术节&。

The development of the internal organization of the sect occupied the congresses held at Freiburg in the Breisgau, 1874; at Breslau, 1876; Baden-Baden, 1880; and Krefeld, 1884; as well as the ordinary synods.

发展的内部组织占领节大会举行，弗赖堡在布赖斯高， 1874年；在布雷斯劳， 1876年；巴登巴登， 1880年和克雷费尔德， 1884 ；以及普通

While Jackson lay dying, the battle of Chancellorsville continued.

当杰克逊倒下时，切斯劳维尔的战斗仍在继续。

They did not get a chance to try. Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.

然而他们没有得到这样的机会，胡克给他们下达了新的命令：撤出战斗，退回切斯劳维尔，防御阵地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。