克劳尔

Among the other snowbound stragglers are a UN investigator, some cocky pilots (Alex O'Laughlin, Columbus Short), and a grizzled doctor.

在其他大雪掉队是联合国调查（加布里埃尔马赫特，精神），有些自大飞行员（亚历奥劳克林，哥伦布短），和一个头发斑白的医生。

One of the key questions in the evolution of planetary systems is how surfaces interact with the stellar wind, says physicist Larry Paxton of the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland.

马里兰州劳瑞尔市约翰霍普金斯大学应用物理实验室的物理学家拉里·帕克斯顿指出：在行星系统的演化中，关键问题之一就是表面与恒星风之间的相互作用问题。

The beat of rock made Glenn Miller and Lawrence Welk sound pallid, and its message rebuked the plastic world even more effectively than the official social critics.

摇 滚乐的节奏使格伦·米勒和劳伦斯，韦尔克显得单调，贫乏。它强烈地指责这个伪善的世界，这种指责甚至比官方社会批评家的更为有力。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

Mazda's global design chief Lauren Van den Acker has previously mentioned that the next MX-5 will be a major leap in terms of styling and dynamics over the current model, and its chief developer Takao Kijima has also stated that the new model will be smaller and at least 10% lighter than the current car, which means a kerb weight around the 1,000kg mark.

马自达全球设计首席劳伦范登贝安克尔曾提到，在未来的MX - 5将是一个重大的飞跃，造型方面和动力比目前的模型，其主要开发隆夫杵岛还指出，新的模式将更小，至少有10 ％重量比目前的汽车，这意味着在路边重量一〇〇〇公斤大关。

First Asaeus, Autonous, and Opites; Dolops son of Clytius, Opheltius and Agelaus; Aesymnus, Orus and Hipponous steadfast in battle; these chieftains of the Achaeans did Hector slay, and then he fell upon the rank and file.

阿赛俄斯最先送命，接着是奥托努斯和俄丕忒斯，然后是多洛普斯，克鲁提俄斯之子，以及俄裴尔提俄斯。阿格劳斯埃苏姆诺斯、俄罗斯和源勇犟悍的希波努斯。

In 2005 she made her Broadway debut as Dolores Fuentes in The Mambo Kings, and is currently starring in the hit CBS navy crime series, NCIS, as Mossad Officer Ziva David alongside Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum, Sean Murray and Lauren Holly.

在2005年她，使她在百老汇首次作为多洛雷斯富恩特斯，在曼波国王，并且正在主演的CBS的NCIS刑调处，摩萨德主任Ziva David 一起演出的还有马克哈蒙，迈克尔weatherly ， pauley perrette ，大卫麦考伦，肖恩Murray和劳伦霍莉。

Will the fame of the gloom-mongers be as fleeting as that of Ms Meeker and Mr Blodget?

唱空的那些人的名望会不会有米克尔小姐和布劳治先生的那样的影响力呢？

The row in Slough, Berks, erupted after The Sun exposed the constituency's own choice of candidate, Robert Oulds, as a gun nut.

当《太阳报》揭露出保守党自己选择的候选人罗伯特·欧尔兹是一个顽固坚持私人有权持有枪支的人时，伯克郡斯劳的不满终于爆发了。

In making their choice, the judges turned their backs on three more interesting offerings: Ian McEwan's "On Chesil Beach", one of the year's biggest sellers; Mohsin Hamid's "The Reluctant Fundamentalist", a fine examination of America's fear of Islam; and an engaging and original study of the power that literature has to change lives irrevocably (Lloyd Jones's "Mister Pip").

在评审过程中，委员会成员放弃了三大热门候选作品：一是伊恩。麦克尤恩的《切瑟尔海滩上》，今年最畅销的图书；二是默欣。哈米德的《惆怅的正统基督徒》（也有译成《惆怅的教徒》），一部生动描写美国对伊斯兰教身怀恐惧的作品；另外一部作品文笔流畅、题材新颖，描写的是文学彻底改变生活的力量（即劳埃德。琼斯的《皮普先生》）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。