克劳

And around that time, the Roman Emperor Claudius the II, decided he wanted only single men in his army.

在那时候，罗马皇帝克劳狄乌斯二世决定他的军队中只要单身男人。

Under the rule of Emperor Claudius II Rome was involved in many bloody and unpopular campaigns.

在克劳迪亚斯二世统治下，罗马发生了许多血腥内战。

Emperor Claudius II believed that the men did not want to leave their loved ones and summarily cancelled all marriages and engagements.

国王克劳迪亚斯二世认为男人是不愿离开他们的爱人，就草率地禁止了所有的婚姻和婚约。

When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men -- his crop of potential soldiers.

当皇帝克劳迪亚斯II断定与那些相比，独身男人和妻子和家庭成为较好战士的时候，他禁止为青年男子婚姻--他的潜在战士的作物。

According to both legends, Valentine was a bishop who held secret marriage ceremonies of soldiers in opposition to Claudius II who had prohibited marriage for young men and was executed by the latter.

根据这两个传说，情人节是谁主教举行了秘密婚礼的士兵反对克劳迪乌斯二世谁禁止结婚的青年男女，并处决了后者。

Valentine--Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II.

圣瓦伦丁罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young, single men -- his crop of potential soldiers.

当君主克劳迪亚斯二世认定单身男子比那些有妻子和家庭的男子做士兵更好时，他传令年轻、单身男子－那些可能成为他的士兵的人－不能结婚。

According to romantic legend, Saint Valentine was a very kind-hearted Roman priest who married young couples against the wishes of Emperor Claudius II.

据传，曾有一对恋人的爱情受到克劳第阿斯第二世的阻挠，圣瓦伦丁却为他们见证了婚礼。

One story tells of a priest named Valentine who was imprisoned and may have been stoned to death around 270 for performing marriages①in defiance of the orders of the Roman Emperor Claudius II.

有个故事是说在公元270年左右有一个名为瓦伦丁的神父，他无视罗马皇帝克劳狄二世的禁令为一对新人主持了婚礼而被关进牢房，后来可能被石头砸死。

Saint Valentine was beheaded on the orders of Emperor Claudius II on February 14th.

270年2月14日，圣瓦伦丁被克劳第阿斯第二世处死。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。