克劳

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能在林肯废除黑人奴隶制度和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

Wednesday, 13th February 2008Klaus Mann's Journals don't pretend to be a work of literature; they are jottings, records of day-to-day existence, full of names many of which will mean nothing to readers today, even, I suppose, to German ones. 'I suddenly thought,' he wrote in January 1933, 'that these notes could seem terribly superficial to anyone who chanced on them, since they consist of no more than facts such as they are, in no way developed.

克劳斯·曼日记》无意以文学作品的面目示人；它是札记，是生命历程的实录，对于今天的读者，甚至对于德国读者来说，日记中出现的很多名字只是红尘众生而已。1933年1月，他写道：&我突然想到，偶然读到这些日记的人会觉得它十分肤浅，因为它不过是实事实录，未做任何润色升华。&

Possible contenders include former prime minister Tony Blair of Britain and current prime minister Jean-Claude Junker of Luxembourg.

可能的候选人包括前英国首相布莱尔或卢森堡总理简－克劳蒂。琼珂(Jean－Claude Junker)。

Each show often featured three plotlines, one tied around the Strike Team, another around a detective case run by the insecure Dutch (played brilliantly by Jay Kames) and his tough partner Claudette, and a final one showing ordinary "street-level" police work, conducted by closeted gay cop Julian and his female partnet "Danny".

每集通常有三条主线，一是围绕突击小组，一是围绕办事不靠谱的达西和他强悍的搭档克劳德特侦查的案件，最后是描述还未&出柜&的警察朱利安和他的女搭档&丹尼&&街道级&的警务工作。

A state-of-the-art 28 megawatt biomass-to-electricity facility is to be built by Liberty Green Renewables just to the north of Milltown in Crawford County, Indiana.

自由女神绿色能源公司将在印第安纳州克劳福德县密尔城北部建一座目前最先进的28MW生物质电厂。

"Oh, it is a conjuror," said Little Claus;"and he says we need not eat porridge, for he has conjured the oven full of roast meat, fish, and pie."

&咳，里面是一个魔法师，&小克劳斯回答说。&他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。&

The concept art of Wookiee architecture described them as the "Frank Lloyd Wrights of the galaxy."

伍基人的建筑被形容成&银河系中的弗兰克-劳埃德-赖特式的作品*&。

Bring it to the Toyota center Fri. night Rocket fans...Lets go Rockets!

这个光头克劳褔德太可怕了。。。。。。。。

All the shoemakers and tanners came running, and asked how much he wanted for them.

于是小克劳斯就告诉他，他怎样迷了路，同时请求农夫准许他在这儿过一夜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。