克劳

He was not fond of the legendary 1984 ad. But Jobs, Bill Campbell, Steve Wozniak, and Lee Clow (the creative director at Chiat/Day) convinced him to air it anyway and it became one of the most popular TV commercials in history.

他不喜欢传奇式的&1984&广告，但乔布斯、比尔·坎贝尔、史蒂夫·沃兹和李·克劳（Lee Clow ，TBWA全球首席创意官兼主席）说服了他，而这支广告也成为史上最风靡的电视广告之一。

Is a co-winner of the Nobel Prize in Physics in 1997 for the "development of methods to cool and trap atoms with laser light, shared with Claude Cohen-Tannoudji and William Daniel Phillips.

&他因发明了&用激光冷却和俘获原子的方法荣获诺贝尔物理学奖，并与克劳德·科恩·谭诺蒂齐和威廉·丹尼尔·菲利普斯分享此奖项。

"No. No, I want to surprise him and Mr. Crawley."

&没有，我要让他和克劳先生大吃一惊。&

I know,' answered Crawley,'but I love to hear you say it!'"

&'这我知道，'克劳莱回答说，'不过我就爱听你讲这件事！'&

On the following day, Crawley went to the house again.

第二天，克劳莱再次来到前首相的住处。

"It's all right, old fellow," he said, clapping his hand on Crawley's shoulder.

他用手拍拍克劳利的肩膀说，&好了，老朋友，我们终于找到要找的人了。&

My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友克劳莱一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

"After the elections, Crawley went to the former Prime Minister's house."

&大选后，克劳莱去过前任总理的住宅。&

He swung around a mounted display to reveal the cover of our first issue: Cindy Crawford in a white wig and Revolutionary garb .

他轻松地绕着放在座架上的展示品走了一圈，然后向大家揭示了首期杂志的封面：辛迪·克劳馥戴着白色假发，穿着一件革命时期的制服。

When Dr. Crawford began studying it in January 2004, it had come to her notice as a mysterious cough and pneumonia that killed a third of the greyhounds at a Florida dog track.

克劳福德博士2004年1月间开始研究狗流感病毒，当初引起她注意的是，它会引发莫名其妙的咳嗽、肺炎，并导致佛罗里达一场赛狗会1/3的灰狗死亡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。