克劳

In the Journal of the Scottish Law Society, Douglas MacLaughlin, a Glaswegian lawyer, points out that consumer-protection laws new in 2008 specifically forbid false claims that a product can cure a disease.

在《苏格兰法律社会杂志》中，一位格拉斯哥律师道格拉斯·麦克劳伦指出，2008年出台的消费者保护法明令禁止任何有关于产品治病功效的错误言论。

Among the audience was Claude Debussy, who especially cherished Castor et Pollux , which was revived in 1903: Gluck's genius was deeply rooted in Rameau's works.

在听众之中是克劳德 Debussy，他尤其珍爱铸工和北河三，在 1903 年被复苏： Gluck 的天才深深地在 Rameau 的作品被植根。

Like many wealthy people, it was Miss Crawley's habit to accept as much service as she could get from her inferiors; and good-naturedly to take leave of them when she no longer found them useful.

克劳莱小姐像许多有钱人一样，惯会使唤底下人，尽量叫他们给自己当差，到用不着他们的时候，再客客气气的赶他们走。

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

At the annual Gridiron dinner by taking the stage and giving the first public singing performance of his eight-year presidency ,which

布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

Clohessy, you are a half-wit.

克劳海西，你真是个呆瓜。

The hardest moment came when Elaine and Dennis Krause's 9-year-son, who had stoically undergone kidney dialysis, blood transfusions and drug treatments that made him hallucinate that spiders were all around him, quietly asked his parents whether he was going to die.

对伊莱恩和丹尼斯。克劳斯还说，现在是一个极度痛苦的时刻。他们9岁的孩子经历了肾透析，输血和药物治疗，这一切让他产生了幻觉，好像有很多蜘蛛在他身边爬来爬去。他平静的问他的父母他是不是快要死了。

The hardest moment came when Elaine and De is Krause's 9-year-son, who had stoically undergone kidney dialysis, blood tra fusio and drug treatments that made him hallucinate that iders were all around him, quietly asked his parents whether he was going to die.

对伊莱恩和丹尼斯·克劳斯还说，现在是一个极度痛苦的时刻。他们9岁的孩子经历了肾透析，输血和药物治疗，这一切让他产生了幻觉，好像有很多蜘蛛在他身边爬来爬去。他平静的问他的父母他是不是快要死了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。