克劳

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

It was a snowy day,and when I arrived late after a Halas Hallpress conference announcing coach DickJauron's extension, I was greeted by an oddsight:Floyd's wife and daughter sitting ONTHE FLOOR of the Berto Center. There weremaybe nine or 10 people in the place. One ofthem was Krause, who noticed me brushingsnow off my coat and ordered me to wipe asmirk off my face, a smirk I wasn't wearing.

那是一个雪天，在参加完在哈拉斯大厅举行的关于迪克·乔伦教练续约的新闻发布会之后，当我赶到珀托中心的时候却看到了奇怪的一幕：弗洛伊德的妻子女儿正坐在地板上，周围大概有九到十个人，其中一个就是克劳斯，他注意到我正在把雪从大衣上捋下来，还"命令"我摘掉脸上虚假的笑容，而我当时根本没有假笑。

Clockdale discovered by reviewing surveillance footage and phoning the customer, who was an acquaintance. He concluded the order mistake was minor and remedied without histrionics.

克劳克戴尔回放了监视录像，还直接打电话给那位顾客，结果他发现，菜单的错误并不严重，很快就得到了补救，并没有出现上述戏剧性的一幕。

This year, we had a golf legend like Jack Nicklaus visiting Beijing and Pine Valley.

今年，我们邀请了像杰克·尼克劳斯这样的高尔夫传奇人物参观北京和华彬庄园。

Possible contenders include former prime minister Tony Blair of Britain and current prime minister Jean-Claude Junker of Luxembourg.

可能的竞争者包括英国前首相和现任首相让克劳德容克对卢森堡托尼布莱尔。

After a century, the kinetic theory of gases was also won the rapid development of .1857, the Clausius for the first time clearly statistical concepts, derived gas pressure, volume and temperature inter-correct relations, but also in 1858 introduced the concept of .1859 free path of molecular motion, the Maxwell velocity distribution law is derived, established the mathematical theory of transport processes .1868, the Boltzmann velocity distribution law was introduced in the gravitational field .

此后一个世纪，气体动理论才又获得飞跃发展。1857年，克劳修斯第一次清楚地说明统计概念，导出了气体压力、体积和温度间的正确关系，还于1858年引入分子运动自由程概念。1859年，麦克斯韦导出了速度分布律，建立了输运过程的数学理论。1868年，玻耳兹曼在速度分布律中引入重力场。

Virgil became a repressed muse, and has a continued, unexamined presence in the epic and idyll of Klopstock, Wieland, Goethe, and Novalis.

维吉尔成了一位被压抑的缪斯，他的未经核实的形象不断出现在克劳卜施多克、维兰德、歌德、诺瓦利斯的史诗和田园诗当中。

For the Krause family, of McFarland, Wis., the illness began a few days after a family dinner on Aug.

对于威斯康星州麦克法兰的克劳斯一家来说，疾病是在8月24日后一家人吃完晚饭后开始的。

Buchloh's critique has been developed by a number of commentators such as Stefan Germer and Rosalind Krauss.

布克罗的批判已开发出了一些评论家如斯特凡germer和罗莎琳德克劳斯。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。