克劳

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

She brought to this union not only her Livian and Claudian ancestry but also her two sons, Tiberius and Drusus, heirs of the distinguished Claudii Nerones.

利维娅不仅仅为这个联盟带来了利维安和克劳狄这样显赫的家族，还有她的两个儿子提比略和德鲁苏斯也是显赫高贵的克劳狄—尼禄家族的继承人。

He loved his friend Claudio, and he believed he had been imposed upon.

他爱他的朋友克劳狄奥，并且相信克劳狄奥是受捉弄了。

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

Editor's note: When Jack Nicklaus was asked recently whether Tiger Woods is the greatest ball-striker he's ever seen, he replied quickly,"No, no -- Ben Hogan, easily."

编者的话：当杰克尼克劳斯被问到老虎是否是他见过得最伟大的击球手时，杰克尼克劳斯毫不犹豫地答道，不是，--本。

In 1989, Prue, back in London, meets and marries Alasdair MacLeod, a Scotsman who shortly goes to work for Murdoch.

中文大意：1989年，普鲁登斯在回到伦敦之后遇到了阿拉斯代尔·麦克劳德并结婚。阿拉斯代尔·麦克劳德是苏格兰裔，不久后就去为岳父鲁珀特·默多克工作了。

Though he didn't know it until years later, his father was baseball player Tug McGraw, a star relief pitcher for the Philadelphia Phillies and New York Mets who'd had a brief affair with McGraw's mother.

他的父亲塔格·麦克劳是一名曾效力于费城费城人队和纽约大都会队的出名的替补投手，在与麦克劳的母亲短暂的恋爱之后生下了小麦克劳。

The Dead Will Walk - An all-new 75-minute documentary featuring interviews with cast and crew members Claudio Argento, Dario Argento, Pat Buba, Tony Buba, Zilla Clinton, David Crawford, David Early, David Emge, Ken Foree, Michael Gornick, John Harrison, Clayton Hill, Sharon Ceccatti-Hill, Jim Krut, Leonard Lies, Scott H.

僵尸行走-75分钟记录片和全体演职员访谈特辑：克劳帝欧·阿基多，达里欧·阿吉恩图，帕特·布巴，托尼·布巴，兹拉·克林顿，戴维·克劳弗，戴维·厄尔利，戴维·埃姆盖，肯·肯，米高·哥历克，约翰·哈里逊，克莱顿·希尔，莎伦·希凯特-希尔，吉姆·库特，罗纳德·丽斯，斯科特·H。

Clause en Kaan architectural office was founded by Prof. Ir. F.M. Claus (1956) and Prof. Ir. C.H.C.F. Kaan (1961) in 1987.They work on architecture design restauration and renovation, interior and urban planning.

克劳斯·因·康建筑师事务所1956年由费利克斯·克劳斯（1956）和卡斯·康（1961）创立，事务所业务涉及建筑设计、建筑维护和翻修、室内和城市规划。

True to form, Nicholas grew up to be the model of giving, while Fred became the polar opposite: a fast-talking repo man who's run out of luck and money. Over Mrs. Claus' objections, Nicholas agrees to help his brother on one condition: that he come to the North Pole and earn the money he needs by working in Santa's workshop. The trouble is that Fred isn't exactly elf material and, with Christmas fast approaching, Fred could jeopardize the jolliest holiday of the year.

身为圣诞老人尼克的哥哥，佛瑞德克劳斯一辈子都活在弟弟的阴影下，克劳斯总想跟他一样完美，但事实上却是相反相反再相反，尼克乐善好施，佛瑞德油嘴滑舌，运气背到家，尼克不顾母亲反对，决定帮助哥哥，让哥哥到北极为圣诞老人工作，但随着节日到来，这个运气超背，工作能力超差的小人佛瑞德又会为圣诞老人带来什么灾难

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。