克制的

The Birth of Tragedy (76 pages) Philosopher's classic study declares that Greek tragedy achieved greatness through a fusion of elements of Apollonian restraint and control with Dionysian components of passion and the irrational.

悲剧的诞生(76页)哲学家的经典研究宣称希腊悲剧的伟大成就，通过融合的元素的Apollonian克制控制元件酒神激情和理性。

A visitor's eye is naturally drawn to the Baptistery — especially when the sun is warming up the marble, spreading a salmon tint; to the red-brick bell tower shooting heavenward; and to the unadorned facade of the Duomo, so restrained and primly symmetrical that it verges on smug, basking in its own settled harmony.

一名参观者的眼睛自然提请洗礼-尤其是当太阳在升温的大理石，散布鲑鱼色彩；对红砖钟楼射击天际，和大教堂朴实的外观，所以克制和primly对称的它近乎于沾沾自喜，在它自己的解决和谐晒太阳。

Angel Clare was far from all that she thought him in this respect; absurdly far, indeed; but he was, in truth, more spiritual than animal; he had himself well in hand, and was singularly free from grossness.

克莱尔和她以为的那样完全不同；实在说来是绝对不同；实际上，他恋爱中的精神的成分多，肉欲的成分少；他能够很好地克制自己，完全没有粗鄙的表现。

And if so, will my rather straight-shooting four-year-old daughter be able to contain herself from spilling the beans to those among her little friends whose parents have worked very, very hard to pull the whole lie off without incident?

果真如此，我这个心直口快的4岁大的女儿会克制自己不泄露给她的那些小伙伴们吗？要知道，那些小伙伴的父母煞费苦心，才让自己的孩子相信了全部谎话而未露一丝破绽。

It is a pity that Dimmesdale's cowardice and Puritanism's restraint lead her life to a tragic ending.

可惜的是，代尔的怯懦和清教的克制，导致她的生活，以一个悲惨的结局。

How many day saturation bombing, explode this Moon crater is did a continually the bullet hole is countless, has creakied, might be cannot see Tibet to have any sound of something astir in the inside these kind of person robot, looked like their restraint strength was not bombing the blockade to be able to weaken the break, how could this manage?

一连几天的密集轰炸，把这个月球环形山炸得是弹痕累累，摇摇欲坠了，可就是看不见藏在里面的那些类人机器人有任何的动静，看来它们的克制力并不是轰炸封锁就能消弱打破的，这可怎么办呢？

ECONOMISTS of a saturnine disposition are used to thinking of old Europe and ageing Japan as their intellectual homelands: the economic climate has long been gloomy, the news reliably grim.

欧元区的反弹既没有那么明显，给人的印象也没有那么深刻，但是，上周五公布的数字，也仍然好得足以克制那些对欧元持悲观看法的人心中的满足感。

He belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。

A system should be established to control the selfinterest of government.The economic power and legislation of government should be limited and the supervision should be strengthened.On the other hand,competition and marketization mechanism should be introduced in government,and the monoply of adminstration should be broken.The rule by law and marketization operation could help to impro...

因此，要治理政府失灵，必须从制度上克制其自利性，一方面限制政府经济职权范围和立法活动，并加强对政府行为的监督；另一方面引入竞争机制，打破行政垄断，移植市场化的经营模式改进政府运作，通过法治化和市场化的手段提高政府干预经济活动的效率。

The "general seminaries" which Joseph II established in the Austrian states, engaged professors who did not blush to advance heretical doctrines and to exclude Christian self-restraint from the catalogue of moral obligations.

&一般神&的约瑟夫二世设在奥地利的国家，从事教授谁没有脸红，推动邪教理论和排除基督教自我克制，从目录的道义上的义务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。