克制的

The portionless, who struggle with no such unnecessary inherited encumbrances, find it labor enough to subdue and cultivate a few cubic feet of flesh.

没有继承财产的人，没有这些不必要的累赘，却也在苦苦挣扎，只是克制和照料自己的身体就不堪重负了。

The mechanism of SGLFR in treating the rats with asthma under stress is probably to regulate the hyperfunction of HPA axis and the disorder of immuosystem.

疏肝理肺方议决克制应激条件下哮喘大鼠下丘脑垂体肾上腺皮质轴功效的亢进及调治免疫体系的功效，从而起到防治哮喘的作用。

If Christians are to be admonished that they abstain from all manner of revenge, even after repeated provocations and multiplied injuries, how much more ought they who suffer nothing, who have had no harm done them, forbear violence and abstain from all manner of ill-usage towards those from whom they have received none!

如果基督徒被告诫要放弃所有方式的报复，即使在屡遭触犯和伤害之后亦要如此，那么，当他们未遭苦难和伤害不是更应该对那些从未伤害过他们的人克制暴力并放弃所有方式的折磨！

Why, I listened to the elder statesmen and curbed my youthful impetuousness.

啊哈，我听了年迈的政要讲话，于是克制了我的年少的冲动。

No, you need to practice self-restraint if you want to keep your good credit score.

没有，您需要的做法，自我克制，如果您想要让您的良好的信用评分。

Our enemies misinterpreted our willingness to exercise restraint as a sign of weakness," Mr Olmert told the Knesset, Israel's parliament."They were wrong.

我们的敌人，以为我们自觉的保持克制是种软弱的表现"，奥尔默特对议会说，"他们错了！

Betrayed by Vesper Lynd, the woman he loved , 007 fights the urge to make his latest mission personal.

在《007：皇家赌场》的结尾部分，邦德爱的女子维斯帕背叛了他。这次，007 不得不努力克制冲动，不让他最新的任务变成个人恩怨。

Even in the latter region, however, the central government reserved the power to make official appointments and removals with the strict separation of religion from politics.

清朝政府依据"因地制宜"、"因俗施治"的原则，对天山北部汉、回族居住区实行郡县制管理；在伊犁地区和天山南部各地维吾尔族中维持当地的"伯克制"，但是伯克(突厥语音译，地方官吏称号)的任免权归于中央，并严格实行政教分离

For example, a competitor who cannot overcome the temptation of prize is likely to take a stimulant.the hopeless competitor sees nothing but the prize, which might cause improper behavior.

一名不能克制奖金诱惑的参赛者可能会服用兴奋剂。而绝望的参赛者眼中只有奖金，这可能会导致不良的行为。

The Indian government, in turn, hopes for restraint from its own people, particularly in crowded, polyglot Mumbai.

印度政府，则希望克制自己的人民，特别是在拥挤的，多元的孟买。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。