克制的

A calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter.

他在朗读那一章最后几句壮丽的诗句时，露出一种平静而克制的得意之情，混杂着竭诚的渴望。

A long rear overhangand bulging bumper on the production car will seem at odds with the more restrained nose.

长期后方overhangand凸出的保险杠生产的汽车将似乎不符合较为克制的鼻子。

They are sober and restrained , disturbed by neither visitors nor users , though Hofer forgoes any staging of the locations .

他们是清醒和克制的，不安的既不是游客，也没有用户，虽然霍费尔放弃任何分期的地点。

This tradition of architectural restraint in gallery design has its continuance,perhaps most notably,in the work of Richard Meier.

建筑克制的这传统在画廊设计的有它的连续，或许显著地，在理查Meier。

Over his whole face there is a look of self-repression, which has almost reached a state of passivity.

他的整个面部都显示出自我克制的神情，几乎达到了一种不自觉的状态。

It's hard for you to form close emotional ties because of your negative and restrained attitudes.

对你而言，要产生亲密的情绪关系是很困难的，这是因为你消极跟克制的态度。

It 's just about the most powerful military explosive we have in our arsenal .

中国在发展核武器问题上一贯持十分克制的态度，核武库一直维持在十分有限的水平。

Even the letters that deliberately revealed nothing spoke volumes by their restraint, as satirised by Robert Graves: This comes leaving me in the pink which I hope it finds you.

即使那些有意对战时只字不提的信件也因其克制的态度而意义非凡，罗伯特格雷夫斯讽刺说：这令我身体健康，我希望你也同样如此。

A good and qualified diplomat should not be considered loose cannon.

一位够水平的外交官，不会毫不克制的直言不讳。

A good and qualified diplomat should not be consid-ered a loose cannon.

一位够水平的外交官，不会毫不克制的直言不讳。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。