克制的

He acted with forbearance toward the hecklers .

他对质问者表现出极大的克制。

You must also be physically able to restrain your dog if confronted with distractions on the trail (like a scampering squirrel or a pack of joggers).

你还必须身体能够克制自己的狗狗，如果面对分心于步道（如scampering鼠笼或一包慢跑）。

Zapata Mexican Cantina does not sponsor prostitutes at our establishment. If you are a prostitute, please refrain from entering our garden or restaurant. If you are unsure whether or not you are a prostitute, please ask one of our friendly security guards to sort it out for you.

Zapata 墨西哥餐厅不欢迎妓女，如果你是一个妓女，请努力克制自己不要进入本餐厅及花园，也不要在大门口流连徘徊；如果你不确定自己的身份，请向保安求助──他们非常友善。

" The speech was a summons back to the patrician values of restraint and responsibility ".

中文译是&这个演说旨在在贵族们心中呼唤克制和责任感的价值标准&。

The speech was a summons back to the patrician values of restraint and responsibility.

&&这个演说旨在在贵族们心中呼唤克制和责任感的价值标准。

The watchwords for a leader in a financial crisis are calm, consistent and controlled - Mr Obama has ticked all three boxes.

在金融危机中，一位领导人应有的表现是冷静、坚定和克制，奥巴马样样符合。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一&忍&字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honor to the satisfying of the flesh.

恢复本 这些事在私意敬拜，自表卑微和苦待己身上，确有智慧之名，但在克制肉体的放纵上，却是毫无价值。

Where you still want to return. Again and again.

你一次又一次地无法克制回到那里的冲动。

Many months of sacrifice and self-discipline lie ahead -- months in which both our patience and our will will be tested, months in which many threats and denunciations will keep us aware of our dangers.

今后好几个月要准备牺牲和克制，这几个月我们的耐心和意愿将接受考验，这几个月许多威胁和谴责能让我们意识到危险。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。