克制

"Oh, there was no harm meant," answered Danglars;"at first I certainly did feel somewhat uneasy as to what Fernand might be tempted to do; but when I saw how completely he had mastered his feelings, even so far as to become one of his rival's attendants, I knew there was no further cause for apprehension."

"哦，那事反正又不是真的，"腾格拉尔回答说，"最初我是出于同情弗尔南多受到的打击，但当我看到他甚至做着他的情敌的伴郎仍完全克制住他自己的情感时，我知道这事就不必再多说了。"

More recent evidence to bear the weight of the benefits of a restrained carbohydrate way of life for heart risk factors such as low HDL and small LDL lipoprotein standard.

最近证据承受重量的好处克制碳水化合物生活方式心脏风险小等因素，低密度脂蛋白水平低的高密度脂蛋白。

We have been troubled by being told, 'This is befitting to you, this is not befitting to you.

现在我们可以做我们所希望的，并且克制做我们所不希望做的。

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

Because perceptions are unreliable and intentions can change, it is safer to balance against potential threats than to rely on the hope that a state will remain benevolently disposed.

搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，并要求该国把自己的信任置于大国持续的自我克制之上。

Do you think it's fair to keep a bird confined in a cage all the time?

她努力的克制自己的情绪，但却因此使他们更加明显了。

A calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter.

他在朗读那一章最后几句壮丽的诗句时，露出一种平静而克制的得意之情，混杂着竭诚的渴望。

Third, we will need to bolster the forces of moderation worldwide.

第三，我们需要加强全球温和克制的力量。

As you move on in your exploration you may want to consider bondage using rope or other restraint methods.

正如你的举动在您的探索您可能需要考虑的枷锁用绳子或其他克制方法。

We must learn to live with boundaries, restraint and respect.

我们必须学会生活的界限，克制和尊重。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。