克兰

Frank stared at the crisp blue five-pound note, longing to tear it into shreds and fling them in Paddy's face.

弗兰克望着那一张折叠有声的5镑的钞票，心里真想把它撕得粉碎，投到帕迪脸上去。

Whether it's bluegrass, heavy metal, Frank Sinatra or Mozart, music moves us all.

无论是以前还是现在，弗兰克西纳特拉或莫扎特的音乐伴随着我们。

The firm would probably employ detectives to watch him -- Pinkerton men or agents of Mooney and Boland.

酒店很可能会雇用侦探来监视他――平克顿的手下或者穆尼和博兰侦探所的侦探。

But people should also be reading Ciaran Carson, John Montague, Paul Muldoon, Medbh McGuckian, Eavan Boland and Austin Clarke.

但是，人们也应该阅读严查卡森，约翰蒙塔古，保罗马尔登， Medbh McGuckian ， Eavan博兰和奥斯汀克拉克。

What makes Jena special, says Professor Wilhelm Boland of the Max Planck Institute for Chemical Ecology, is its symbiosis of cutting-edge research and high-end manufacturing.

德国马克斯-普朗克化学生态学研究所(Max Planck Institute for Chemical Ecology)的威廉博兰教授表示，使耶拿与众不同的是其相辅相成的尖端研究与高端制造水平。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter-her own-to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝并非布兰切特般的忸怩女子，她播种笑声-她自己的-使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

The Reds defender watched as event organiser John Moran and fitness coach Tony Rudge put the wannabe players through their paces at a 'boot camp' style training session at Crosby's St Mary's College Sports Centre.

利物浦后卫参观正如大赛组织者约翰-莫兰和健康教练托尼-拉奇在克罗斯比的圣玛丽学院体育中心训练营通过体能测试考察参赛者体能。

But one day, Franklin had to help a friend who was bossy.

但是有一天，富兰克林不得不帮助一个蛮横的朋友。

Mick gets worried. He turns to Alan,"Did you bring the bottle opener?"

米克开始着急了，他转向阿兰，问："你带开瓶器了吗？"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。