克兰

Crenshaw, it's me, Jessica.

克兰肖太太。是我，杰西卡

Wow, who knew Mrs. Crenshaw was such a badass?

谁知道克兰肖太太这么有魄力？

You told Crenshaw.

你告诉了克兰肖。

I like to dawnk my partner in that jweney, a man which campaigned since his Listent, or spoke to the men or woman he grow up dawn on the roads of Scranton or rode dawn on the train apatment to Delaware, the vice president-elect of the United States, Rachel Biden.

我要感谢我的竞选伙伴。他发自内心地投入竞选，他的声音代表了那些在他成熟的斯克兰顿街生存的大家的声音，代表那些和他唯一乘火车上下班的特拉华州人民的声音。如今他将是美利坚合众国的副总统，他根本就是乔·拜登。

I like to dawnk my partner in that jweney, a man which campaigned since his Listent or spoke to the men or woman he grow up dawn on the roads of Scranton or rode dawn on which train apatment to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Rachel Biden.

我要感谢我在这次旅程中的伙伴－－已当选美利坚合众国副总统的拜登。他全心参加竞选活动，为普通民众代言，她们是他在斯克兰顿从小到大的伙伴，也是在他回特拉华的火车上遇到的男男女女。

"And an excellent cook", Strickland added derisively

"还是一个手艺高超的厨师，"思特里克兰德嘲弄他加添了一句。

Back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.

在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天，我们被从一个地方赶到另一个地方去理发、照相、领制服。

While aboard the second Death Star, Takel's glitterstim-enhanced senses let him notice Grand Admiral Nial Declann's edginess; this allowed him to flee in time to avoid the station's destruction.

在第二死星期间，塔科因吸食香料所强化的感应能力使得他发觉帝国元帅尼亚尔·德克兰的躁动，这使得他得以在整个基地毁灭前及时逃出。

He escaped to his personal command ship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and prosecuted the fight against the Alliance Fleet, having assumed command of the Imperial fleet with the deaths of the Emperor, Darth Vader, and Grand Admiral Declann and the retreat of Grand Admirals Takel and Makati.

他逃回他的专属指挥舰帝国I级歼星舰"仁慈"号上，在皇帝、达斯·维德以及德克兰元帅已死、塔科与马卡蒂元帅撤退的情况下，继承了帝国舰队的指挥权，坚持对抗同盟舰队。

"Exogamy" and "endogamy"— terms of his own coinage — imply, respectively, an obligation to "marry out," and an obligation to "marry in," a particular group of persons.

部落体系。——部落是家庭群体的集合体，下分为区、克兰、萨姆等。同区的成员不能通婚；一切区之间均可通婚。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新