克兰

The chord struck by that line in The Graduate under-scored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory break-through that would change the stuff our world is made of.

里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

The chord struck by that line in The Graduate underscored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory breakthrough that would change the stuff our world is made of

毕业生里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

Cranmer omitted it from the Book of Common Prayer and it has not since been included.

克兰麦省略它从公祷书，它没有被包括在内。

Tribal system.- Tribe a congeries of family groups, falling into divisions, clans, thums, etc.

部落体系——部落是家庭群体的结合体，下分为区、克兰、萨姆等。

A few days afterwards Coquelin received the following memorandum from the millionaire

几天后，这位百万富翁寄给科克兰一张便笺，内容如下

Coquelin spoke three of his monologues.

当时科克兰正在博斯普鲁斯海峡的游艇上进行私人朗诵，他一共诵读了三段独白。

Vanderbilt, when he last visited Constantinople, one day invited Coquelin the elder, so celebrated for his powers as a mimic, who happened to be in the city at the time, to give a private recital on board his yacht, lying in the Bosphorus.

一天，威廉·范德比尔特去拜访科克兰。

He followed M'Coy out across the tiny square of Crampton court.

224他跟着麦科伊走了出去，穿过克兰普顿大院的小方场。

"It is an unleashing of creativity like the world has never seen," Thomas Crampton, Asia-Pacific director of 360 Digital Influence, a blog of the Ogilvy Public Relations firm, said.

"这是一场创造力的渲泄，像世界其他地方看到过的那样，"奥美公共关系国际集团公司分支之一， 360度数字影响力亚太区负责人托马斯·克兰普顿说，"这是一个激动人心的时刻。"

It is allowing creative expression on multiple levels that has never been there before, Crampton told CNN.

克兰普顿告诉 CNN 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。