克什米尔的

There was no immediate claim of responsibility in the bombings, which came in quick succession -- a common tactic employed by Kashmiri militants.

目前没有人声称对该起连环爆炸案负责——这通常是克什米尔好战分子使用的手段。

The dispute has led to two of the three wars between the nuclear-armed rivals.

这两个拥有核武器的对立国家之间发生过三次战争，其中有两次起源于克什米尔争端。

A completely monistic school of Saivism appeared in Kashmir in the early 9th century.

一个完全一元论的湿婆学派在九世纪初出现于克什米尔。

About 18 species: Bhutan, China, India, Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim, Vietnam; 13 species in China.

大约18种：不丹，中国，印度，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金，越南；在中国的13种(8 特有)。

Likely would be covered by a cashmere jacket or a stylo boardroom windbreaker.

也会让克什米尔羊毛大衣或者是时髦亮丽的风衣给遮盖。。

Indian, Pakistan have opened the trade route in the divide region of Cashmie for the first time in 6 decades.

在六年以来印度和巴基斯坦在克什米尔分界的地方第一次开通了一条商业路线。

We have seen the decline in the flow of the Indus, Chenab and Jhelum rivers," says professor Mohammad Sultan Bhat of Kashmir University, who has conducted field studies with India's flood and irrigation department."

在印度防洪灌溉部门进行实地研究的克什米尔大学教授穆罕默德。苏丹。巴特说：我们已经观测到印度河、奇纳布河与杰赫勒姆河流量减少。

The Casimir effect is a consequence of the fact that the vacuum contains energy.

克什米尔效应是真空包含能量这个事实的结果。

The Season Four finale also makes reference to the Casimir Effect. This is a well known phenomenon in quantum mechanics, and has been measured experimentally.

第四季终章还解释了克什米尔效应，在量子力学里很著名的现象，当然也已经可以通过实验来估量。

The Dalai Lama has lived in Dharmsala since fleeing Tibet following a failed 1959 uprising against Chinese rule over the Himalayan region.

自从1959年反抗中国政府统治失败后，达赖喇嘛一直居住在印控克什米尔附近的达兰萨拉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。