克什米尔的

The Indian chef would choose a basic Kashmiri meal, to be eaten with his hands.

Vimal达尔印度厨师会选择一个基本的克什米尔餐，吃的是他的手。

"We will sacrifice our lives, but not our land," Omar Abdullah, a Muslim Kashmiri leader, declared in the Indian Parliament last month.

"我们将不惜牺牲自己的生命去保卫我们的土地。"一个克什米尔穆斯林领导人Omar Abdullah在上个月的印度议会中宣称。

Criticism of India's actions has united some unlikely allies, including Kashmiri nationalists, development economists, and the Pakistani foreign ministry.

印度的做法招致了不同势力的指责，包括克什米尔民族主义者、发展经济学家和巴基斯坦的外交部。

Traditional Kashmiri boats make a formation that reads 350 on the International Day of Climate Action, on the Dal Lake in Srinagar, India, 24 Oct 2009

传统的克什米尔船作出了关于达尔湖的形成，它读取的国际气候行动日在斯利那加350，印度，2009年10月24日

The Pakistani side has however expressed optimism about the talks and played down Menon's remarks. Pakistan's foreign office spokesman said Thursday that they were very positive about the talks and hope to make further progress on many issues including Kashmir.

巴基斯坦方面对会谈表达了乐观的态度，并对梅农的谈话作淡化处理，巴基斯坦外交部发言人星期四说，他们对会谈持非常积极的态度，希望在克什米尔和很多问题上都取得进展。

Mr Singh has devoted plenty of effort during his prime ministership to trying to improve relations with Pakistan, and to moving the endless argument between the two countries over the disputed state of Kashmir forward a little.

在其总理任期内，辛格先生为了改善同巴基斯坦的关系，推动双方有关克什米尔这个有争议地区的无休止的争论向前稍有发展，做出了许多努力。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

Years 7 months, India and Pakistan to sign the "Simla agreement" in Jammu and Kashmir issue, the two sides to respect the cease-fire caused by the line of control, without prejudice to any party to adhere to the well-known position.

1972年7月，印巴两国签署《西姆拉协定》，在查谟和克什米尔问题上，规定双方尊重停火造成的控制线，坚持不损害任何一方的众所周知的立场。

Although there is a general impression that the two-decade-long insurgency in Indian-administered Kashmir-the country's only Muslim-majority state-is in remission, it still festers.

尽管人们笼统的认为印控克什米尔地区长达20年的叛乱开始缓和，但这个唯一以穆斯林为主的省份依然是千疮百孔。

The Kashmiri style in this phase has two different versions, Type BI, represented by Tholing northwest stupa and Type BII, represented by Tholing northeast sutpa.

这两种不同版本的克什米尔艺术风格之间不存在年代的相对早晚关系，但均对后期的绘画产生了重要影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。