克什米尔

During one of his patrols in the backwaters of one of Kashmir's lakes, he comes across Adaa, a beautiful local girl.

在一次沿克什米尔的一个湖泊逆水巡逻时，偶然遇见当地女孩Adaa。

This time it was a great matter that was under discussion , connected with a vessel laden with Turkey carpets, stuffs of the Levant, and cashmeres

这次他们谈的是一笔大生意，即要在一艘船上装载土耳其地毯，勒旺绒布和克什米尔毛织品。

Baba went on to assure us that not only me, but our friends and relatives, would also be able to have His darshan before He left Kashmir, but that would not be for some time.

接着巴巴要我们放心，说不只是我们，我们的亲戚朋友也能在他离开克什米尔前得到他的达善，但要等些时候。

However, he confirms there has recently been a reduction of reported incursions from Pakistan along the line of control.

但是他证实，据报导，最近来自克什米尔巴方控制区的越界攻击事件在减少。

The fruits of Kashmiri agriculture are on display in Srinagar.

那果实由克什米尔农业展示在斯利那加。

"We will sacrifice our lives, but not our land," Omar Abdullah, a Muslim Kashmiri leader, declared in the Indian Parliament last month.

&我们将不惜牺牲自己的生命去保卫我们的土地。&一个克什米尔穆斯林领导人Omar Abdullah在上个月的印度议会中宣称。

He has annoyed jihadists by describing Kashmiri militants as "terrorists"(as India has long wanted them to be known). And he has said Pakistan would never be first to use its nuclear weapons.

他将克什米尔军人描述为&恐怖分子&，这已经触恼了伊斯兰教人，之后又称巴基斯坦决不会是第一个使用核武器的国家。

There was no immediate claim of responsibility in the bombings, which came in quick succession -- a common tactic employed by Kashmiri militants.

目前还没有人声称对此次连环爆炸事件负责，这种连环爆炸是克什米尔武装分子的惯用手法。

Mr Shah was arrested at a Lashkar camp in December in Pakistani-administered Kashmir by security forces.

Shah先生由安全部队在巴基斯坦人管辖的克什米尔在十二月在一个虔诚军营地被拘捕。

Martyrdom Week marks the anniversary of the assassination of Maulvi Muhammad Farooq, a figure in the Kashmir separatist movement.

殉难周是爲了纪念克什米尔分裂运动成员法鲁克遇害。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。