克什米尔

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singhs death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

In the classical literature of Kashmir Shaivism kundalini is described in three different manifestations.

在克什米尔Shaivism古典文学里，以三个不同的表现来描绘昆达里尼。

Out of all the possible mystical paths to one's Godhead, the schools of Thelema and Kashmir Shaivism are two that concur on the fact that man's divinity is self manifest or preeminent, without struggle, process or need for technique.

出所有可能的神秘路径之一的神的源头，学校的thelema和克什米尔shaivism是两个表示同意，就事实，即人的神是自我表现或杰出的，没有斗争，过程中或需要技术。

Unlike Christianity, and Shaivism, Vaishnavism believes that God takes a special form whenever there is a decline of righteousness and rise of evil.

不像基督教和克什米尔湿婆派，外士瓦那派认为只要正义衰落，邪恶上升的时候，都会以一个特别的形体。

Unlike Christianity, and Shaivism, Vaishnavism believes that God takes a special form whenever there is a decline of righteousness and rise of evil.

不像基督教和克什米尔湿婆派，外士瓦那派认为只要公义衰落，邪恶上升的时候，神都会以一个特别的形体出现。

Both Kashmir Shaivism and Thelemic philosophy both extricate the simple pleasures of life from the oppressive grip of the guilt inspiring dominator culture and lift them to pinnacles of reverence, whereby the pleasures themselves become the means of union.

克什米尔shaivism和thelemic哲学都摆脱简单快乐的生活从压迫把握有罪鼓舞人心的统治者文化和解除他们pinnacles的崇敬，让自己成为快乐的手段联盟。

The major portions lie within India and Pakistan, who have fought three wars over the region, while China controls a largely unpopulated region.

克什米尔的大部分地区位于印度和巴基斯坦境内，两国为了取得这个地区的控制权已经爆发了三次战争。中国控制的地区基本上人烟稀少。

Even strife-torn Kashmir is, by contrast, open to all comers.

相反，饱受冲突蹂躏的克什米尔地区对所有国家开放。

Time and again, General Musharraf has offered constructive proposals for resolving the row over Kashmir, which has bedevilled the subcontinent for 59 years and led to two full-scale wars and any number of near-misses.

穆沙拉夫将军一次又一次地提出建设性意见，努力解决困扰了印度次大陆59年并导致了两场全面战争和无数次一触即发危机的克什米尔难题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。