克什米尔

The Casimir effect is a consequence of the fact that the vacuum contains energy.

克什米尔效应是真空包含能量这个事实的结果。

The Season Four finale also makes reference to the Casimir Effect. This is a well known phenomenon in quantum mechanics, and has been measured experimentally.

第四季终章还解释了克什米尔效应，在量子力学里很著名的现象，当然也已经可以通过实验来估量。

The Dalai Lama has lived in Dharmsala since fleeing Tibet following a failed 1959 uprising against Chinese rule over the Himalayan region.

自从1959年反抗中国政府统治失败后，达赖喇嘛一直居住在印控克什米尔附近的达兰萨拉。

An Indian army spokesman says the battle inrupted when soldiers lanch to operation to frush out Islamic deltatist who have crossed from Pakistan into Gaza group district.

一名印度军方发言人说，那些士兵驱逐那些从巴基斯坦边境进入印控克什米尔库普瓦拉地区的伊斯兰恐怖分子时，战斗就爆发了。

At daytime, there are Tibetan, the Han people, Mongolian, Kashmirian and Bhutanese with dark appearance. They laugh, they pray and, definitely they shop and sell their products.

在白 天有藏族人，汉族人，蒙古人，克什米尔人和面色深暗的不丹人，他们在欢笑，在喃喃地祈祷，当然也采购和出售东西。

Kashmiri help restored Ladakhi rule on the condition of that a mosque be built in Leh and that the Ladakhi king convert to Islam.

克什米尔穆斯林民族帮助重建拉达克政权，但是条件是拉达克王室允许在首都

They had been, he said later, the happiest years of his life. They had also been unintended. Mr Harrer had gone to Kashmir in 1939 on quite different business, to scout out a "killer mountain" called Nanga Parbat for a possible assault by his team of German and Austrian climbers.

哈勒后来说，那是他一生中最意外，最快乐的时光。1939年，哈勒为了一件非同寻常的事来到克什米尔：探索Nanga Parbat——那座因德国及澳大利亚登山队的失事而被人们称为&死亡之峰&的雪山。

States where voting takes place are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Uttar Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand, Lakshwadeep and the Andaman and Nicobar Islands.

已经展开选举的地区包括安得拉邦、阿鲁纳恰尔邦、阿萨姆邦、比哈尔邦、查谟和克什米尔、喀拉拉邦、哈拉施特拉邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、密索蓝邦、那加兰邦、奥里萨邦、北方邦、恰尔肯德邦、拉克沙邦、安达曼以及尼科巴群岛。

States where voting takes place are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Lakshwadeep and the Andaman and Nicobar Islands.

邦议会选举在以下各邦进行：安得拉邦、阿鲁纳恰尔邦、阿萨姆邦、Bihar、克什米尔地区、喀拉拉邦、马克拉斯特拉邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、米左拉邦、那加兰邦、Orissa、北方邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔肯德邦、洛克沙威邦、安达曼－尼科巴群岛。

Pashmina, from the Persian word for wool, is popularly known in the west as cashmere wool, from the old speling for kashmir.

羊绒，波斯语中的羊毛，西方公认的山羊绒，是从古老的克什米尔词演变而来的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。