克

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

On the train for Beijing, Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic, boarding a luxury liner, ready to embrace a brave new life, yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克——登上了一艘豪华邮轮，准备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

On the train for Beijing Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic boarding a luxury liner ready to embrace a brave new life yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克――登上了一艘豪华邮轮，预备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

Mr Kleist is not the only musical politician: one could pull together a decent band with Bill Clinton on sax, Tony Blair on guitar, Madagascar's young DJ-turned-coup-plotter-turned-president mixing the music backstage and Kim Jong Il on the tambourine.

库皮克·克莱斯特并非唯一的音乐政治家：让威廉·杰斐逊·克林顿当萨克斯手，托尼·布莱尔当吉他手，而让马达加斯加这位电子音乐人，到政变策划者，又到总统的年轻小伙子在后台混合音乐，金正日打击架子鼓，一支像模像样的乐队就组成了。

The coastal villages of Crete were flooded and destroyed. The only major Minoan structure surviving the waves and earthquakes was the palace at Knossos, far enough inland to escape the tidal waves.

克里特的沿海村庄被洪水淹没和毁灭，唯一在海浪和地震中幸存的克里特主结构就是克诺索斯的宫殿，在遥远的内陆，足够地逃脱了潮汐浪的冲击。

DPI gave a pass to the Donbass Region autonomous engineering schools of higher education: Kramatorsk Industrial Institute ( transformed from the DPI branch into the autonomous school in 1960), and Makeyevka Construction Engineering Institute which was its former branch.

顿涅茨克综合技术学院获准成立顿涅茨克煤田区独立的工程高等专科学校：卡拉马托斯克工业学院(在1960年，从DPI的一个系独立出来)和马奇伏卡建筑工程学院。

Since 2005, having the athletic sports such as bag of material of shoemaking of 20 years of collect, shoe, dress, bag as the enterprise of professional equipment equipment, be equal to the road that the gram set foot on to never had gone --" brand internationalization ", to Yaomutuomubo, Ataisite, Wuguxiji and mulberry already were signed when 2008 Ni Weimusi ,, the Badier that signs before Jiashangzhi and Kyd, a Ke Daiyan group that formed battle array of star of a 7 big NBA.

从2005年起，作为一家有着20年集制鞋、鞋材、服装、包袋等体育运动专业装备器材的企业，匹克踏上了一条从未走过的道路——&品牌国际化&，到2008年时已签约穆托姆博、阿泰斯特、武贾西奇和桑尼·维姆斯、达内尔·杰克逊五名NBA球星为其形象代言，加上之前所签的巴蒂尔和基德，组成了一支七大NBA明星阵容的匹克代言团队。

The story reads that one day, a young prince fell asleep next to the Great Sphinx. He had been hunting all day, and was very tired. He dreamt that the Great Sphinx promised that he would become the ruler of Upper and Lower Egypt if he cleared away the sand covering its body (the Great Sphinx was covered up to its neck).

故事说一位年轻的王子在斯芬克司石像前睡着了，他已经打了一天的猎，非常疲劳，梦见斯芬克司向他保证只要他能够清除掉掩埋在狮身上的沙尘，他就能成为整个埃及的统治者，因为斯芬克司被沙尘覆盖几乎至颈部。

He had a strong influence on Voltaire who called him "le sage Locke".

洛克对伏尔泰有强烈影响，他称洛克为&圣人洛克&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了