克

Diminishing water rights may be one reason why Clyde Agriculture, one of Australia's biggest farming companies, is selling its 12 properties. Four are near Bourke, a Darling river town where Clyde (a subsidiary of the British-based Swire group) has been an economic mainstay for 20 years.

澳大利亚最大的农业公司——克莱德农业先前出售了12处农场，其原因之一可能就是用水权的减少。12处农场中有4处都在靠近达令河岸的小镇伯克，而克莱德农业公司（英国斯怀尔集团的子公司）20年来都是那里的一个经济支柱。

Month-old Jaden Mack was attacked by a Staffordshire bull terrier and a Jack Russell midnight after his parents left him with his grandmother while they went out.

事发当晚，麦克的父母因事外出，把他交给祖母照看。午夜，祖母家的斯塔褔德郡斗牛犬和杰克罗素犬突袭熟睡中的麦克，使他遭重创并死亡。

The Czech republic has produced many famous names including writer and philosopher Vaclav Havel, film director Milos Forman, writers Franz Kafka and Milan Kundera, sports stars Jaromir Jagr, Dominik Hasek, Martina Navratilova, Ivan Lendl and Emil Zatopek, composers Antonin Dvorak and Bedrich Smetana, and of course, the co-founders of ALWIL Software, Eduard Kucera and Pavel Baudis!

捷克共和国出现的名人，包括许多著名的作家和哲学家哈韦尔，导演米洛斯福曼，作家卡夫卡和米兰昆德拉，体育明星亚罗米尔雅格尔，赫巴蒂哈塞克，纳芙拉蒂洛娃，伦德尔和埃米尔扎托佩克，作曲家安东德沃夏克和贝德里奇斯梅塔娜，当然，在共同创办ALWIL软件，爱德华库切拉和Pavel博迪！

There are quite a number of Tatars in such old towns as Petropavlovsk, Semipalatinsk and Uralsk in the northern half of Kazakhstan.

有不少在旧城镇鞑靼人等数彼得罗巴甫洛夫斯克，塞米巴拉金斯克和乌拉尔斯克在哈萨克斯坦北部的一半。

In addition I have used the unpublished diaries of Fedor von Bock,Erhard Milch,Erich von Manstein,Wilhelm Leeb,Erwin Lahousen,and Eduard Wagner－whose widow allowed me to copy some two thousand pages of his private letters.Christa Schroeder,one of Hitler's private secretaries,made available exclusively to me her important contemporary papers.Julius Schaub's family let me copy all his manuscripts about his twenty years as Hitler's senior aide,as did Wilhelm Bruckner's son.

另外，我还使用了从未出版的费多尔·冯·博克，埃哈德·米尔希，埃里希·冯·曼施坦因，威廉·李伯，埃尔温·拉霍乌森和爱德华·瓦格纳日记——瓦格纳的遗孀允许我复制了两千页的他的私人信件；希特勒的私人秘书之一克丽斯塔·施罗德给了我一份独家的她当年的重要文件；尤里乌斯·肖布的家庭则让我复制他当年身为希特勒高级副官的二十年内所有的原稿；威廉·布鲁克纳的儿子也这么做了。

Mister Crick works at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California.

克里克在加州拉荷亚的索尔克学院作生物学研究。

The flood has already killed 16 people in Germany. Sachsen is the hardest hit state and 12 people died so far. The flood continues to spread to the north. Vast areas in Torgau, Sachsen state and Dresden , Sachsen-Anhalt state are covered by water.

德国这次水灾的死亡人数已达十六人，其中以萨克森邦最为严重，死亡人数高达十二人，洪水继续朝北扩大泛滥，萨克森邦的托高与萨克森安哈特邦的德索一片汪洋。

Eliel Saarinen, then president of the Cranbrook Art Academy and resident architect, said of the acquisition,"It will make Cranbrook one of the great beauty spots in this country and will add greatly to its importance as an art center."

沙立宁（当时的布鲁克艺术学院院长和常驻建筑师）说：&它将使克兰布鲁克成为这个国家非常漂亮的风景区之一，并将大大增加它作为艺术中心的重要性。&

Rumors still abound that the Rockefellers, with President Johnson's help, stole a large portion of the Fort Knox gold during the London Gold Pool days, and those rumors could well be true based on what we have heard from some of our subscribers who used to work at Fort Knox.

传闻仍然比比皆是的洛克菲勒，与约翰逊总统的帮助下，偷了大部分诺克斯堡的黄金在伦敦金室外天，这些传言很可能是真实的基础上，我们听到了一些来自我们的用户谁使用工作诺克斯堡。

Even the likes of Michael Carrick and Franck Ribery acted in the same manner during their big moves.

即使像迈克尔·卡里克和弗兰克·里贝利都在他们重大的转会中这么做了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了