克

He had none at all for his youthful flirtation with Trotskyism, over coffees and egg sandwiches, in gloomy Alcove 1 at City College in New York; Trotskyism had taught him to think and theorise, and as a bonus it had drawn him to meet, and fall in love with, the slim and brilliant Gertrude Himmelfarb.

即便在纽约城市大学仅靠着咖啡与鸡蛋三明治过活的日子里，克氏依然活跃在幽暗的Alcove1论坛，并在那里初次接触托洛斯基主义，他毫无遗憾——托派主义不仅引导克氏学会思考和推理，也让克氏与窈窕聪颖的格特鲁德·海默佛德因而相遇共沐爱河。

After Nirvana's popularity in the '90s, alternative included all of these subgenres, but many of the edges were sanded off because the music was now being marketed as part of the mainstream.

在80年代，许多另类乐队都是独立的，因为他们的音乐形式使他们无法得到更多的来自主流的支持，这在80年代包括流行舞曲，后硬核朋克，疯克金属，流行朋克以及试验摇滚的所有形式；另一方面，自Nirvana在90年代变得流行以后，另类泛指所有的非主流亚风格类型，但是区分并不一定很明显因为有些变成了主流音乐商业市场的一部分。

"Cadillac is honored to again provide a new Presidential Limousine," said Mark McNabb, North America vice president, Cadillac/Premium Channel.

&凯迪拉克很荣幸能再次提供一个新的总统专车，&马克说，北美副总裁，凯迪拉克迈克纳布/高级通道。

Those three had not sniggered at Bink thereafter; in fact, they tended to avoid him-which was why they had scattered when he charged the tree.

这三个人以后再也不敢嘲笑宾克了；事实上，他们总是避免和宾克正面接触——这就是为什么当宾克冲向贾斯丁的时候他们一哄而散的原因了。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

Jackson, Jimmy Smits, Keisha Castle-Hughes, Ewan McGregor, Hayden Christensen, Natalie Portman and other actors, offering memorable insights on what it was like to don these brilliant creations.

杰克逊，Jimmy Smits，Keisha Castle-Hughes，伊万-迈克格雷戈，海登-克里斯腾森，娜塔莉-波曼以及其他演员的解说，这些解说让人知道穿上这些出色作品后是怎样的难忘感受。

Pumpkins are also a symbol of Halloween46; The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color46; Carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland46; A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser46; He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil46; As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day46; So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul46; To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern46; When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips46; Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"

南瓜也是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯（Jack-o'-lantern）的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

Cadillac Model M. In 1907, Cadillac offered two distinct touring car body styles for the Model M series: the elegant Victoria Light Touring Car and this "Straight" Light Touring Car. Both were powered by the single-cylinder Cadillac engine and priced at $950, or $1,025 with a top. In 1908, three Model M Runabouts similar to this touring car were randomly selected to prove that the precision manufacturing methods employed by Cadillac guaranteed complete interchangeability of parts.

1907年，凯迪拉克品牌为旗下的M系列车型提供了两种不同的车身设计：优雅风格的四轮折蓬式车型和直线型敞蓬车，这两种车型都配备了凯迪拉克的单缸发动机，售价从 950美元到1025美元。1908年，和这款四座敞蓬车相似的三款M型小型单座敞篷车的出现充分证明，凯迪拉克品牌的精密制造工艺和标准化的零部件生产，确保了汽车零部件可在不同车型之间交替使用。

Bobby Martin had already stuffed his pockets full of stones, and the other boys soon followed his example, selecting the smoothest and roundest stones; Bobby and Harry Jones and Dickie Delacroix-- the villagers pronounced this name "Dellacroy"--eventually made a great pile of stones in one corner of the square and guarded it against the raids of the other boys.

博比。马丁已经在他的衣兜里塞满了石子，其他男孩子很快也学起他的样子，挑选了最圆滑的石头；博比和哈里。琼斯还有迪克。戴拉克罗莱--村里人都把这个姓读作&戴拉克罗利&--最后终于在广场一角堆出了一个大石堆，他们守护着石堆，不让其他男孩袭击它。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了