克

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾·克罗索！鲁宾·克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾·克罗索，你在哪儿？

Yes, but it was still more the fault of the traitor who, in order to separate him from his master, and detain the latter at Hong Kong, had inveigled him into getting drunk!

费克斯为了要把福克先生和他分开，为了要把福克先生拖住留在香港，就把他路路通弄醉了，因为他已经知道了这个密探的阴谋诡计。

Sadhukhan admits that though she'll never be able to completely adopt Alex's hard-core ways, a few filtered-down effects are appreciated: She's lost weight, and when she craves a snack, she reaches for the nuts and fruits he keeps in their kitchen, instead of junkier fare.

瑟德忽克汗说尽管她永远不可能完全接受亚历克斯的饮食方式，但一些对她产生的好的效果很让她欣慰：那就是她减肥了，当她想吃零食时，她只找到了亚历克斯放在厨房的坚果和水果，而不是垃圾食品。

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

Klein resurrects Hayek's argument and inverts it, showing how time and again, the "economic freedom" envisioned by Hayek and his ilk has been imposed at the expense of political freedom, often, Klein writes,"midwifed by the most brutal forms of coercion."

克莱茵则接过海耶克的论述，不过把它的前后次序颠倒过来，证明了海耶克和他那一伙所设想的&经济自由&是如何一而再再而三地以牺牲政治自由为代价被强加于人，还常常使用------她写道------&最残暴的强制行动以作助产婆。&

Born Steven Victor Tallarico in March 1948, to parents Sue and Victor, this most prodigious bad boy of rock began his life long passion for music by sitting beneath the piano as a little boy while his classical pianist father honed his craft.

斯蒂文。维克多。泰瑞克生于1948年3月。父亲是维克多，母亲是苏。这个摇滚坏小子由古典钢琴开始了他漫长的音乐道路---他坐在巨大的钢琴前由他的古典钢琴家爸爸教授他技艺。

Michael, however, exacted some revenge against Ian Crocker (who had defeated him earlier in the year), outracing him in the 100-meter butterfly.

迈克尔，不过， exacted一些打击报复伊恩克罗克（谁打败了他在今年早些时候）， outracing ，他在100米仰泳。

The Geonosian picadors steered the acklay toward Obi-Wan Kenobi, who was able to outmaneuver the beast.

吉奥诺西斯的斗兽师将阿克雷赶向奥比旺？克诺比（Obi-Wan Kenobi），但克诺比能够以机动性战胜这头野兽。

Firstly, based on the individualism and social spontaneous order, Hayek reconstructed and supplements the premise of the classical liberalism, and redemonstrated the legitimacy of nation to exist; Secondly, Hayek criticized the ideology of the legal positivism and reconstructed the system of constitutionalism; At last, the author makes some simple criticism on Hayek's theory.

本文的主要内容包括以下几个方面：第一，哈耶克对古典自由主义的前提进行重建与补充，即把国家理论奠基于个人主义与社会自发秩序两大前提之上，重新论证了国家的合法性；第二，哈耶克通过对法律实证主义思想的批判，对宪政体制进行了重构；同时他还对国际关系中的国家也作了一些探讨；第三，本文对哈耶克的理论作了一些简单的评述。

Eric Jackson is accepting Yahoo partner 13 days the United States " Fox commerce channel " when interviewing, say, he is the advocate of dealership contention battle, the list of board of directors that offers the bank that inspect Yi decides to whether support reelecting Yahoo board of directors.

雅虎股东埃里克·杰克逊13日在接受美国&福克斯商业频道&采访时说，他是代理权争夺战的拥护者，将视伊坎提议的董事会名单决定是否支持改选雅虎董事会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。