克

Under the guidance of the ridge east of SINLAKU, a short-term north-northwesterly track will be observed, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term north-northwesterly track, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将於 24 至 36 小时后到来，令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

Though he didn't know it until years later, his father was baseball player Tug McGraw, a star relief pitcher for the Philadelphia Phillies and New York Mets who'd had a brief affair with McGraw's mother.

他的父亲塔格·麦克劳是一名曾效力于费城费城人队和纽约大都会队的出名的替补投手，在与麦克劳的母亲短暂的恋爱之后生下了小麦克劳。

Amid tough but generally respectful questioning, most senators appeared ready to support Mr Bernanke's renomination but many voiced deep concerns about the Fed as an institution and challenged the chairman's views as to the roles it should play in the future.

听证会上的问题虽然相当尖锐，但参议员们对伯南克普遍表示尊敬。多数人似乎已准备支持伯南克的续任，但许多人对美联储作为一个机构感到担心，他们质疑伯南克有关美联储未来所应扮演角色的观点。

It was only after getting on the bus that we realized there would be several stops between Reykjavik and Akureyri.

登上公共汽车后，我们才意识到阿克雷里和雷克雅未克之间只有几个站的距离。

Cast :, Danny Dyer as Bing, 50 Cent as Thigo, Tamer Hassan as Nick, Monet Mazur as Frankie, Blake Ritson as Jarvis, Brenda Blethyn as Mother, Scot Williams as ..

演员：，为冰，50美分的Thigo，塔梅尔哈桑为为尼克，莫奈马祖尔的贾维斯，布兰达碧蕾辛作为母亲，斯科特弗兰克威廉姆斯，布莱克里特森。。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

Bill Clinton on the race for delegates between Hillary Rodham Clinton and Barack Obama

比尔克林顿对比赛的代表之间的希拉里克林顿和巴拉克奥巴马说。

Franklin Blake, meanwhile, received a letter from Rosanna saying that she knew what he had done on the night the Moonstone disappeared.

与此同时，富兰克林·布莱克收到罗莎娜的一封信，信中说她知道在月亮宝石失踪的那个晚上布莱克干过什么事。

HD: You worked with a lot of successful actors on Ball Don't Lie; Christopher Bridges aka "Ludacris," Nick Cannon, Rosanna Arquette, etc. Did their past success in the film industry intimidate you at all, or was it similar to basketball where playing with better players can help you raise your game?

房署：你工作了很多成功的演员对球不在于；克里斯托弗桥又名"路达克里斯，"尼克景隆，王鸣阿奎特等，没有他们过去的成功在电影业的恐吓，你在所有，或者是类似篮球的地方发挥更好的球员可以帮助您提高您的游戏呢？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。