克

Denounced by other Bolshevik leaders for exceeding his instructions and exposing Bolshevist Russia to the threat of invasion, Trotsky subsequently defended his action on the grounds that the Bolshevik leaders had originally entered the peace talks in the hope of exposing their enemies' territorial ambitions and rousing the workers of central Europe to revolution in defense of Russia's new workers' state.

谴责，也遭到其他布尔什维克领导人超越了他的指示，并揭露布尔什维克俄国侵略威胁，托洛茨基后来捍卫他的行动，理由是布尔什维克领袖原本进入和平谈判的希望，不暴露自己的敌人的领土野心鼓劲工人的欧洲中部，以革命的防卫俄罗斯的新工人。

In the layer where molecular chaos held, researchers measured Maxwell Boltzmann statistics, like those that predict the mean square speed of particles in the air in the room.

巴克斯特合作构建了两种"气体"，也可以说是构建了两"层"气体，在一层中分子混沌被保留，研究人员测量了麦克斯韦－玻耳兹曼统计，这些数据可以算出空气中分子运动的速度；在另一层中，没有建立分子混沌状态，测量的数据也没有遵循麦克斯韦－玻耳兹曼统计。

Global sales of Modern Talking records were 120 million units, according to BMG in June 2003, and they have become the biggest-selling German music act in history, so far outselling even Frank Farian's projects Boney M and Milli Vanilli, Michael Cretu's Enigma, Sandra, the Scorpions, Snap!

浅谈现代纪录的全球销售额分别为1.2万台，根据BMG公司在2003年6月，他们已成为最畅销的德国音乐史上的行为，迄今销售量甚至弗兰克Farian的项目Boney M和纯水Vanilli，迈克尔克里的谜，桑德拉的蝎子，扣！

As with most other tricks you can Bonk, Tail Bonk or Nose Bonk depending upon which part of the snowboard is used to do the Bonking.

与大多数你可以邦克，尾邦克或其他花招鼻邦克取决于哪滑雪部份是用来做Bonking。

Glaeser. On the other hand, various aspects will be dealt with in books on Real Estate Law by General Nathan William MacChesney, Real Estate Transfers and Conveyances by Harold L. Reeve, Real Estate Investments by C. T. Moffett, Building and Loan Associations by Frank A. Chase and H. F. Clark.

另一方面，方方面面的知识将会在内森·威廉·麦克切斯尼将军编著的《房地产法》、哈罗德·里夫编著的《房地产流转和转易》、莫菲特编著的《房地产投资》、弗兰克·蔡斯和克拉克编著的《建筑物》中有所涉及。

Assuming Mulvey to be the first term of his series, Penrose, Bartell d'Arcy, professor Goodwin, Julius Mastiansky, John Henry Menton, Father Bernard Corrigan, a farmer at the Royal Dublin Society's Horse Show, Maggot O'Reilly, Matthew Dillon, Valentine Blake Dillon, Christopher Callinan, Lenehan, an Italian organgrinder, an unknown gentleman in the Gaiety Theatre, Benjamin Dollard, Simon Dedalus, Andrew Burke, Joseph Cuffe, Wisdom Hely, Alderman John Hooper, Dr Francis Brady, Father Sebastian of Mount Argus, a bootblack at the General Post Office, Hugh E.

651假定马尔维是那一连串当中的头一个，接着是彭罗斯、巴特尔。达西、古德温教授、马斯添斯基、约翰、亨利。门顿、伯纳德。科里根神父、皇家都柏林协会马匹展示会上的那位农场主、马修。狄龙、瓦伦丁。布莱克。狄龙、克里斯托弗。卡里南、利内翰、某意大利轮擦提琴手、欢乐剧场里的那位素昧平生的绅士、本杰明。多拉德、西蒙。迪达勒斯、安德鲁。伯克、约瑟夫。卡夫、威兹德姆。希利、市政委员约翰。胡珀、弗朗西斯。布雷迪大夫、阿古斯山的塞巴斯蒂安神父、邮政总局的某擦鞋匠、休。E。

Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

但是她走了不久，他便按铃叫波太太来一玩皮克或齐克纸牌戏，甚至下象棋了，他把这些游戏都教给了她；康妮觉她波太太那种红着兴奋得象女孩子似的样子，手指怪不安地举着他的棋子又不敢动的样子，真是难看，克利福用着一种优胜者的半嘲弄的微笑，对她说："你应当说：我调子了！"

Sketches砂Boz was published on8 February l 836,the day after his twenty·fourthbirthday,with illustrations by George Cruikshank,awell-established and popular cartoonist andillustrator.

博兹系列短篇作品集》于1836年2月8日，也即他过完24岁生日的第2天出版。书中还配有深受人们喜爱的著名漫画家、插图画家乔治·克鲁克香克的插图。

Christopher Breen and Philip Michaels duke it out.

克里斯托弗布里恩和弘迈克尔斯杜克出来。

When Bealle revealed this fact, Richards resigned forthwith, and the Rockefellers appointed in his place the President of their own Rockefeller Institution, Detlev W. Bronk.

当比利揭露出这一事实后，理查兹随即就辞职了，洛克菲勒一家任命他们自己洛克菲勒研究院的主任德特利佛·W·布朗克接替了他的这个职位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。