克

We continued through Victor and on into Cripple Creek with further misfortune.

我们继续通过维克多和成克里普尔克里克进一步的不幸。

While still at school and working with his father, John,a general practitioner and a friend of William Crookes (also apioneer investigator of cathode-ray phenomena), he completed theapparatus within a year.

原文说的是：在1896年1月，英国首次报道了对X射线的发现；刘兵给看成了英国在这一年有第一篇关于X射线的报告。原文说的是：雷诺兹与其父一起工作，其父是克鲁克斯的朋友；刘兵给译成了克鲁克斯是雷诺兹的朋友，并参与该项工作。

Plasma was first identified in a Crookes tube , and so described by Sir William Crookes in 1879 (he called it "radiant matter").

Langmuir wrote：等离子首次发现了克鲁克斯管，所以称为威廉克鲁克斯在1879年。

Adorei o senso de humor, afiado e sarcástico,eu tenho uma suposio de que Michael Jackson seja Jesus, e isso ainda me levaria à terceira concluso que Michael Jackson é filho de Stevie Wonder!

我喜欢幽默，犀利，讽刺意义上说，我有一个假设，迈克尔杰克逊是耶稣，这也使我的第三个结论，迈克尔杰克逊是在史提夫汪达的儿子！

A member or supporter of the Federalist Party .Of, relating to, or supporting Federalism or the Federalist Party .

密克罗尼西亚；密克罗尼西亚联邦密克罗尼西亚联邦的；密克罗尼西亚人

Notables among these rulers include the 12th-century Holy Roman emperor and crusader Frederick I Barbarossa, the 13th-century emperor and patron of the arts Frederick II, and the 18th-century Frederick II of Prussia, known as Frederick the Great.

比较有名的有罗马帝国12世纪君王同是也是十字军统帅弗雷德里克I巴巴罗萨；13世纪帝王和艺术品爱好者弗雷德里克二世；普鲁士帝国18世纪帝王弗雷德里克二世，也被称为弗雷德里克大帝

It deals with the concreteinfluence of Rilke on the poetic pursuit of "identity withexistence" of the Nine Leaves School with the background andmedium in the middle of the 1940s, from the three aspects ofdevotion to things, dialectical relation of life and death,solitude and communication. In addition, it makes further studieson the combination of influence of Rilke and notion of "union ofcorrespondence of man and universe" included in the Chineseclassical poetics by means of the ecological poetics.

考察了里尔克中期以&诗是经验&为核心的诗学追求，梳理了里尔克诗学在40年代中国的接受背景与影响中介，从物的皈依、生与死的辩正关系、孤独与交流三个方面分析了里尔克对九叶诗派&与存在同一&的诗学追求所产生的具体影响，并以生态诗学方法对里尔克的影响与中国古典诗学&天人合一&观的结合作出了探讨。

Molyneux was known popularly known as a mathematician and maker of mathematical instruments such as compasses and hourglasses. He became acquainted with many prominent men of the day, including the writer Richard Hakluyt and the mathematicians Robert Hues and Edward Wright. He also knew the explorers Thomas Cavendish, Francis Drake, Walter Raleigh and John Davis. Davis probably introduced Molyneux to his own patron, the London merchant William Sanderson, who largely financed the construction of the globes.

莫利纽克斯最初是作为一名数学家和制作诸如圆规和沙漏这样的数学仪器而被人所知，他与当时的很多社会名流都有来往，包括作家理查德·哈克卢特，数学家罗伯特·休斯和爱德华·赖特，他还认识探险家托马斯·卡文迪什，弗兰西斯·德雷克，约翰·戴维斯，戴维斯很可能将莫利纽克斯介绍给了他的资助人，伦敦商人威廉·桑德森，而他对莫利纽克斯制作球仪提供了大量的资助。

Hampton Roads, Virginia: The world's largest naval base, located in southeast Virginia, Hampton Roads 36,000 acres within the scope of a large number of facilities, including: Norfolk Naval Base, Norfolk Naval Shipyard, the Navy's amphibious base in the small creek, Austria Sea military air base in Shanghai and about Yorktown Naval Weapons Base.

维吉尼亚州汉普顿锚地：世界最大的海军基地，由分布在维吉尼亚州东南方汉普顿锚地36，000英亩范围之内的大量设施组成，包括：诺福克海军基地、诺福克海军造船厂、小克里克海军两栖基地、奥申纳海军航空基地和约克敦海军武器基地。

A couple of decades ago Jack Kerouac and his friends camped in this area, it is fate, my American trip is just following Jack Kerouac's footsteps, but because of the winter I changed my route heading to south, I thought I can not get any clues from him, but with Big Sur, I am so happy.

以前的几十年杰克凯鲁亚克和他的朋友们驻扎在这一领域，这是命运，我的美国之行只是跟着杰克凯鲁亚克的脚步，但由于冬天，我改变了我的路线前往南，我想我不能得到任何线索，但大苏尔，我太高兴了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。