克-米

In fact, Jane Zhang is not only quebracho, but also the parent g g son, in this sense, Zhang Liang-ying described as "three grams," women.

其实，张靓颖不光克夫，还克父克子，从这个意义上来说，张靓颖可谓"三克"女子。

Pacino starred as Shylock in Michael Radford's 2004 film The Merchant of Venice.

他饰演的赛皮科登上了英雄榜单，而迈克尔·柯里昂则登上了反派榜单。2004年，帕西诺在迈克尔·拉德福导演的《威尼斯商人》中饰演了夏洛克。

Rainier. It is one of 7 other photos purchased from the officer by Bigfoot investigator Cliff Crook.

雷尼尔。这是从调查人员的大脚克里夫克鲁克购买的另外7张照片之一。

Dinner: ravioli, or thin-skinned dumplings 100 grams (100 grams cabbage, 50 grams of lean pork).

晚餐：馄饨或薄皮水饺100克（菜心100克，瘦猪肉50克）。

But Mr. Bernanke's aggressive response to the crisis has so improved his reputation that people close to Mr. Obama increasingly suggest the president could well reappoint him in the interests of financial stability — just as Presidents Ronald Reagan and Bill Clinton retained Fed chiefs who had been picked by predecessors of the other party.

但是伯楠克对经济危机的强势回应很大程度改变了奥巴马身边人的看法，他们向总统建议为了保持经济的稳定，可以继续提名伯楠克作为下一任继任者—正如罗纳尔多里根和比尔克林顿总统保留了另一个政党推选出来的联邦高官者继任一样。

Under the guidance of the ridge east of SINLAKU, a short-term north-northwesterly track will be observed, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term north-northwesterly track, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将於 24 至 36 小时后到来，令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

Though he didn't know it until years later, his father was baseball player Tug McGraw, a star relief pitcher for the Philadelphia Phillies and New York Mets who'd had a brief affair with McGraw's mother.

他的父亲塔格·麦克劳是一名曾效力于费城费城人队和纽约大都会队的出名的替补投手，在与麦克劳的母亲短暂的恋爱之后生下了小麦克劳。

Amid tough but generally respectful questioning, most senators appeared ready to support Mr Bernanke's renomination but many voiced deep concerns about the Fed as an institution and challenged the chairman's views as to the roles it should play in the future.

听证会上的问题虽然相当尖锐，但参议员们对伯南克普遍表示尊敬。多数人似乎已准备支持伯南克的续任，但许多人对美联储作为一个机构感到担心，他们质疑伯南克有关美联储未来所应扮演角色的观点。

It was only after getting on the bus that we realized there would be several stops between Reykjavik and Akureyri.

登上公共汽车后，我们才意识到阿克雷里和雷克雅未克之间只有几个站的距离。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。