克-米

Similar to Debye screening in QED, at sufficiently high density we expect colour screening to set in and the potential does not go into infinity as r increases. Color screening thus transform a color insulator into a color conductor, turning hadronic matter into a quark matter, where the interactions between quarks and gluons become relatively weak and long range.

在极高的能量密度下，类似于量子电动力学中的"德拜屏蔽"，夸克、胶子间的相互作用可能不再随距离的增大而趋于无穷大，夸克、胶子可以超出强子，在较大的范围内运动，形成夸克-胶子等离子体。

At 1:47 a.m., Icelandic time, 10 May, HMS Berwick used its catapult to launch a Supermarine Walrus reconnaissance plane. The principal aim of the flight was to scout the vicinity of Reykjavík for enemy submarines, which the Naval Intelligence Division had convinced itself were operating out of Icelandic harbors.

在冰岛时间5月10号早上1：47，贝里克号巡洋舰用它的弹射器将一架泼马林海象侦察机发射出去，飞机主要是去侦察雷克雅未克附近的德国潜艇，海军情报部自己确信冰岛港口有德国潜艇出没。

For example, according to a recent summary by the economists michael clemens, claudio montenegro and lant pritchett, white men earn 27 per cent more in the us than white women.

举例来说，经济学家迈克尔·克莱门斯、克劳迪奥·蒙特内格罗和兰特·普里切特最近在一份摘要中表示，美国白人男性的收入比白人女性高27%。

Police in Texas have arrested a US soldier who, they say, was working as a hit man for the Mexican drug cartel. 18-year-old Private First Class, Michael Jackson Apodaca was one of three men.

德克萨斯州逮捕了一名墨西哥毒品走私集团职业杀手的美国士兵。18岁的迈克尔杰克逊阿普达卡是三个其中之一。

Quantity of heat having 9 calories approximately among one gram of oil,; Quantity of heat having 4 calories one gram approximately in proteide,; By contrast, only have 4 calories of quantity of heat also right away among one gram of Steamed Rice.

调查发现，一克油中，大约有9卡路里的热量；一克蛋白质中，大约有4卡路里的热量；相比之下，一克米饭中，也就只有4卡路里的热量。

However, as Barclays repeatedly stressed this week, Protium is not focused on regulatory arbitrage: those $12.3bn assets will stay on Barclays' balance sheet for regulatory purposes, in the sense that the bank will be forced to make big capital provisions against a $12.6bn loan it is extending to Protium.

然而，巴克莱再三强调，Protium并无意于监管套利：为了便于监管，123亿美元资产将保留在巴克莱的资产负债表。巴克莱将须就提供给Protiu的126亿美元贷款作出巨额拨备。

In 1989, Prue, back in London, meets and marries Alasdair MacLeod, a Scotsman who shortly goes to work for Murdoch.

中文大意：1989年，普鲁登斯在回到伦敦之后遇到了阿拉斯代尔·麦克劳德并结婚。阿拉斯代尔·麦克劳德是苏格兰裔，不久后就去为岳父鲁珀特·默多克工作了。

Jason Bateman plays a publicity agent rescued by Hancock, who then offers to give him advice to improve his public image.

杰森·贝特曼饰演一位广告代理人，汉考克是他的救命恩人，为帮助汉考克改变公共形象，他给汉考克出谋划策。

Uniting with their old enemy Benedict, who himself has a vendetta against Banks, the crew is out to pull off a major plan. One that will unfold on the night Banks' newest hot spot opens up, when the crew is out to bankrupt one of the city's most despised businessmen.

他们在赌场老板泰瑞·班尼迪克的帮助下(刚好泰瑞也有一笔老账要和班克算)，计划在班克的新赌场"The Bank"开业当晚让他破产，他们不仅要在经济上给他沉重一击，还要摧毁他的信誉和自信。

The experiments showed that quark spins make up less than 30 percent of the proton's spin.

为了解决这一"自旋危机"，物理学家开始检验其他可以产生自旋的因素，比如将压克粘在一起的胶子、夸克在质子内部的轨道运动，以及瞬间出现的虚夸克等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。