克-米

These seven principal kingdoms of Kent,Essex,Sussex,Wessex,East Anglia,Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.

肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚这七个主要王国合称为七王国。

These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy. s: p% I0 \+ t* b S5 d

这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。

These seven principal kingdoms of Kent,Ess e x, Suss e x,Wess e x, East Anglia, Merciaand Northumbriahave been given the name of Heptarchy.

这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。

The seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.

字头记忆： knee swm， I 象一顶皇冠，想象头戴 7 顶皇冠用膝盖游泳这七个主要王国：肯特，埃塞克斯，苏塞克斯，威塞克斯，东盎格利亚，麦西亚，和诺森伯利亚被和称为七王国。

The originatorof the Conservatism Burke and his heritor Tocqueville and Daier addressthe importance of restricting power with social organization.

而保守主义的鼻祖伯克以及伯克的继承人托克维尔和当代的达尔则大量阐述了以社会来制约权力的思想。

As a result of his sometimes highhanded treatment while acting as MacArthur's chief of staff, Almond had created considerable animosity between himself and Walker.

由于阿尔蒙德做麦克阿瑟的参谋长时专横跋扈地对待沃克将军，他在自己和沃克之间制造了颇深的宿怨。

Sloan introduced an array of products that announced their owners' standing in the world: As Fortune put it,"Chevrolet for the hoi polloi ..., Pontiac...for the poor but proud, Oldsmobile for the comfortable but discreet, Buick for the striving, Cadillac for the rich."

斯隆说各种车代表了车主的在世上的地位，正如《财富》杂志所说"雪佛兰车是给社会大众开的，庞蒂克车---穷而好面子的人开的，奥斯默比车是贪图舒适而精打细算的人开的，别克车是创业者开的，卡迪拉克车是富人开的"。

Zwieniecki and Holbrook 1999, Canny et al. 2001, recording diurnal variation in conductance in situ (Zwieniecki and Holbrook 1999, Bucci et al. 2003, Domec et al. 2006), and inducing cavitation by drying plants in the laboratory Hacke and Sperry 2003, Stiller et al.

1998年， zwieniecki和霍尔布鲁克日前， 1999年，憎恨等， 2001 ），记录昼夜变化在电导原位（ zwieniecki和霍尔布鲁克日前， 1999年bucci等人， 2003年多梅克等人2006年），并诱导蚀干燥植物在实验室（ hacke和sperry 2003年， stiller等人2005年）。

I sent Dick Holbrooke back to see him one last time, but even Dick couldn't budge him.

我派迪克·霍尔布鲁克去和他进行最后一次交涉，但即使是迪克也没能使他让步。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。