克-米

The theory was largely received with ridicule; while even those, such as Samuel Clarke and William Whiston, who did acknowledge his "extraordinary genius," were nevertheless convinced that his first principles were false.

贝克莱的理论遭到了奚落，甚至像萨缪尔？克拉克和威廉？惠斯顿这样承认贝克莱的"卓越才干"的人。也认为贝克莱的第一原理是荒谬的。

Prescription: rutaecarpa 80 grams, 70 grams Atractylodes, cinnamon, dried alum 30 grams, 20 grams of white pepper.

处方：吴茱萸80克，苍术70克，肉桂、枯矾各30克，白胡椒20克。

But surely cyberpunk influence can be seen in the work of, for example, Candas Jane DORSEY, especially in her fine " Machine Sex"(1988), Elizabeth HAND, in WINTERLONG (1990), and even perhaps Kathy ACKER, although arguably she influenced cyberpunk more than it influenced her.

但是赛博朋克的影响确实可以在很多女性作家的作品中看到，比如说坎达斯·简·多塞，尤其是在她出色的《机器的性》中，伊丽莎白·韩德在《冬天之长》（原题目为Winterlong：长的难以忍受的时间）的中，甚至可以包括凯西·埃克，尽管人们说是她影响了赛博朋克而不是赛博朋克影响了她。

Radix Ophiopogon soup common herbs are: Yu-chu, Radix, lentils, Adenophora each 10 grams, 6 grams of mulberry leaves, raw licorice 3 grams, 15 grams of trichosanthin.

沙参麦冬汤的常用方药是：玉竹、麦冬、扁豆、沙参各10克，桑叶6克，生甘草3克，天花粉15克。

Pressed by dissident shareholders to explain the full extent of Daimler's liabilities should Chrysler fail, chief financial officer Bodo Uebber, Daimler's in-house expert on all things Chrysler, said that Daimler could face claims of $1 billion for unfunded pension liabilities attached to Chrysler.

压力的持不同政见的股东解释最大限度的戴姆勒克莱斯勒的克莱斯勒公司的债务应失败首席财务官博多Uebber ，戴姆勒的内部专家克莱斯勒的所有事情，他说，戴姆勒可能面临索赔10亿美元的资金没有着落的养老金负债重视克莱斯勒。

The influence of microwave radiation on Ullmann reaction has been investigated by three Ullmann reactions, including triphenylamine formed by treating the diphenylamine with bromobenzene or Chlorobenzene which substitutes Iodobenzene; 4,4\'-dimethyltriphenylamine formed by treating 4,4\'-dimethyldiphenylamine with bromobenzene which substitutes Iodobenzene; 4,4\',4-trinitrotriphenylamine formed by treating 4-chloronitrobenzene with p-nitroaniline in this paper.

实验表明，在微波辐射条件下，顺式比反式迈克尔反应活性高；若在丁烯二酸的双键上引入甲基后，降低了进行迈克尔加成反应的活性；引入酯基对双键的影响比腈基有利于进行迈克尔反应，丙烯酸甲酯较丙烯腈的迈克尔反应活性高。

Tapping his 20-year industry experience and leadership with electronic trading systems, Greifeld has led a significant enhancement of NASDAQ's trading offerings. In March 2004, he oversaw the launch of NASDAQ's market center—a newly integrated system capable of trading of NASDAQ, NYSE, AMEX-listed securities and exchange traded funds on a single electronic platform. Most recently, in May 2004, Greifeld led NASDAQ's decision to acquire BRUT ECN from SunGard Data Systems.

格雷费尔德利用自己20年来积累的行业经验和在电子交易系统的领导才能，使纳斯达克的交易产品数量有了显著增加。2004年3月，他发起创立了纳斯达克市场中心，使在纳斯达克、纽约证券交易所、美国证券交易所上市的证券和交易所交易基金都能在同一个电子交易平台上进行交易。2004年5月，格雷费尔德领导下的纳斯达克决定收购SunGard数据系统公司旗下的BRUT ECN。

During the 16th Congress (1819-1821) Felix Walker, a representative from western North Carolina whose district included Buncombe County, continued on with a dull speech in the face of protests by his colleagues. Walker replied he had felt obligated to make a speech for Buncombe.

在第16届国会期间1819-1821年），一个来自北卡罗来纳州西部的代表费列克斯·沃尔克面对其同僚们的抗议，而进行持续冗长枯燥的演讲，沃尔克说他有责任&为邦克姆发表演说&。

During the 16th Congress (1819-1821) Felix Walker, a representative from western North Carolina whose district included Buncombe County, continued on with a dull speech in the face of protests by his colleagues.

在第16届国会期间1819-1821年），一个来自北卡罗来纳州西部的代表费列克斯·沃尔克面对其同僚们的抗议，而进行持续冗长枯燥的演讲，沃尔克说他有责任&为邦克姆发表演说&。

Nutrition info: 400 cal, 30 g pro, 56 g carbs, 2 g fiber, 7 g fat, 1.5 g sat fat, 70 mg chol, 980 mg sodium

营养信息： 400卡， 30 g蛋白质， 56克碳水化合物， 2克纤维， 7克脂肪， 1.5克饱和脂肪，70毫克胆固醇， 980毫克钠

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。