克-厘米

Along with Kevin Costner and Ashton Kutcher, the film's cast also includes Melissa Sagemiller, Clancy Brown (The Shawshank Redemption, Carnivale, Pathfinder), Sela Ward (The Day After Tomorrow, The Fugitive), Bonnie Bramlett, Neal McDonough, John Heard (In the Line of Fire, The Sopranos, Pollock, The Package), Brian Geraghty (Jarhead, Conversations With Other Women), Dul Hill and newcomer Shelby Fenner.

除了著名影星凯文科斯特纳和阿什顿库彻，该片重要演员还有梅莉莎桑杰米勒、克兰西布朗(《肖申克的救赎》、《嘉年华》、《探险号》)、塞尔沃德(《末日浩劫》、《亡命天涯》)，邦妮波拉麦特、尼尔麦克唐诺(《布姆镇》、《少数派报告》)、约翰赫德(《火线狙击》、《黑道家族》、《波拉克》、《刺杀总书记》)、布赖恩格拉斯(《锅盖头》、《与女人们的对话》)、杜希尔(《白宫风云》、《别有洞天》、《埃德蒙德》)和新人谢尔比

The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.

墨竹工卡县有一名叫次仁贡布的农奴，他的祖父曾向色拉寺借了50克(一克合14公斤)粮食，祖父、父亲和他三代人还利息达77年，总共付利息粮3000多克，可领主说他仍欠粮10万克。

In the analysis of Hayek's work "the constitution of liberty", I argue that Hayek has commixed two discriminating arguments i.e. moral argument and sociological argument about liberty. Just under the great tension of these different arguments about liberty, Hayek has finally confused two discriminating conception of law, thus having resulted in inherent inconsistent in Hayek's theory of "rule of law".

在对哈耶克《自由秩序原理》一书的文本分析中，我认为，哈耶克混合了自由的道德论证和自由的社会论证这两种不同的论证理路；而正是在这两种论证路径之难以融合的重大张力下，哈耶克最终混淆了两种不同的法律规则观，从而导致了哈耶克法治理论的内在矛盾。

Scissors cuts paper, Paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, Scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.

很简单的。剪刀剪布，布包石头，石头压蜥蜴，蜥蜴毒死史波克，史波克压碎剪刀，剪刀剪断蜥蜴，蜥蜴吃布，布否定史波克，史波克蒸发石头，再加上一如既往的规则，石头砸剪子。

During Acros-Krik's many years in office, the lower levels of the Uscru District festered with illegal activity.

在阿克罗斯－克里克当区长的几年里，乌斯克鲁区的下层充斥着违法行为。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

Foods that are frequently incriminated in NLVs food poisoning include shellfishes vegetables ,salad and so on. In this study , a rapid method has been established to detect NLVs in food, increase the sensitivity of method and provide a technical help.

本研究针对食品中诺瓦克样病毒RT-PCR检测的特殊性，建立了快速检测贝类中诺瓦克样病毒的RT-PCR方法，消除RT-PCR反应抑制因子，缩短食品中诺瓦克样病毒的检测时间，提高检测方法的灵敏性，为诺瓦克样病毒引起的食源性疾病的快速诊断提供技术支持。

On my guitar, they had me miked with about seven mics.

他们用7个麦克风来录制我的吉他——近距离的麦克，远距离的麦克、颈边的麦克以及音孔上的麦克。

Does "chops the pepper steams the fish head" the time generally with chops the pepper sauce, I am familiar with the long life sign, this kind chops the pepper sauce saline salinity to be suitable, the hot pepper feeling in the mouth is crisp; Also one kind chops the pepper does, is the red sharp pepper which, 20 grams ginger, 20 gram garlic rice produces with 150 gram Hunan minces, adds 10 grams salts to blend flavors namely becomes, does with oneself chops the pepper to prepare food the color to be brighter, the flavor is spicier sweetly.

做&剁椒蒸鱼头&的时候一般用剁椒酱，我习惯用万寿牌的，这种剁椒酱咸度适当，辣椒口感脆；还有一种剁椒是自己做的，就是用150克湖南产的红尖椒、20克姜、20克蒜米剁碎，加10克盐调味即成，用自己做的剁椒做菜颜色更鲜明，味道更辣甜。

Brilliantly written and reported, it tells the story of larger-than-life figures-the billionaire tycoon Alfred Taubman; the most powerful woman in the art world, Diana "DeDe" Brooks; and the wily British executive Christopher Davidge-who quaffed champagne and dined on caviar while conspiring to cheat clients out of millions of dollars.

本书的故事围绕阿尔弗雷德·陶布曼、戴安娜·布鲁克斯和克里斯托佛·戴维奇展开。阿尔弗雷德·陶布曼是位超级富翁；戴安娜·布鲁克斯是艺术界最有权势的女性；克里斯托佛·戴维奇是英国行政主管，狡猾而精明。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。