光荣

Another, quite different offering complements it: Peter Kellner's new compendium of texts on British democracy from Athelstan the Glorious to Gordon Brown the Inglorious.

此外，另一本截然不同的新作与之相映成辉：彼得﹒柯尔尼关于英国民主的新作《从光荣之埃塞尔斯坦王到庸碌之戈登﹒布朗》。

Beaconsfield previous school leadership team attached great importance to environmental education and the formation of a glorious tradition.

拱北中学历届领导班子高度重视环境教育，并形成了光荣的传统。

The notorious Bridge of Sighs, so-called from the voices of prisoners being taken across it to their deaths in the old days, may represent the sound of modern Venice more than the triumphal cries of this once-glorious Queen of the Adriatic

臭名昭彰的叹息桥是过去死刑犯被押赴刑场跨过此桥时发出的叹息声，故名，它比曾经光荣一时的亚得里亚海之女王的胜利呼声似乎更能代表现代威尼斯的声音。

The Glorious Revolution – the Restoration of Charles II and reign of James II.

1688年，光荣革命，恢复查理士二世和詹姆士二世的统治。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

Roland, Turpin, and Olivier become their own glorious forefathers, demonstrating the ideal of the holy warrior, who serves God and his king with the same fierce loyalty; the portrayal of the Saracens, on the other hand, demonstrates the blatant evil of the Muslims, the enemy they will meet and fight in the Middle East.

罗兰，平，和Olivier成为自己的光荣的祖先，这表明了理想的神圣战士，谁服务的上帝和他的国王以同样激烈的忠诚；描绘的撒拉，另一方面，表明了公然邪恶的穆斯林，敌人，他们将会见和打击在中东。

Dar es Salaam's mayor said it was an honour to host the torch.

当地市长说能有幸作为火炬传递的一站是一种光荣。

Shackleton was one of the most famous explorers of his day and it was considered a great honour to be part of any expeditions he led.

Shackleton是他那个时代最著名的探险家之一，并且成为他领导的探险队一员被认为是很光荣的。

Level meeting was the predecessor of the modern Parliament. Parliament passed the 1327 "King denounced the book", of all the members unanimously agreed to the deposed King Edward II, King of legislation for his eldest son, thus creating a precedent for Parliament to impeach the King. The 1688 "Glorious Revolution" and overthrow the restoration of the Stuart dynasty, in 1689 Parliament passed "Bill of Rights," the highest authority of Parliament finally fixed the form of statute law, as a Parliament and the King turning point in the history of power relations.

等级会议是近代议会的前身。1327年议会通过了《斥国王书》，全体议员一致同意废黜爱德华二世，立其长子为国王，从而开创了议会弹劾国王的先例。1688年的&光荣革命&推翻复辟的斯图亚特王朝，议会于1689年通过《权利法案》，议会的最高权力终于以成文法的形式固定下来，成为议会与国王权力关系史上的转折点。

To counter the SPD's argument that it knows best how to curb the excesses of the market, the CDU is burnishing the effigy of Ludwig Erhard, the architect of Germany's "social-market economy" during the 1950s.

CDU 驳论 SPD ，它有很好的办法平整市场过剩的敞口。 CDU 追忆 Ludwig Erhard （50年代德国社会市场的制度的总设计师）的光荣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。