光荣

The upholders of such traditions will tell you it is a honourable sport.

upholders这种传统会告诉你，这是一个光荣的运动。

Hood said the original movie is not out on DVD yet and when it does it would comprise the follow-ing: the real version of the movie, the director's commentary and the two other endings that were considered, ie the one where Tsotsi is shot and the other one where he runs away, a 22-minute short film by Hood called Storekeeper and homecoming scenes after the Oscars.

胡德表示，原本的电影还没有推出DVD，等到推出时，会包含以下内容：电影的「正版」、导演评论，以及另外两个设想过的结局，包括Tsotsi被枪杀以及逃跑的结局；此外，再加上导演另一部22分钟的短片《店老板》以及获颁奥斯卡之后光荣返国的纪录。

I pray that my mind may have been permanently turned away from its wicked tendencies at least a fraction after witnessing the glorious departure of Srila Tamal Krishna Maharaja....

我祈求我的心意，在见证过圣 Tamal Krishna Goswami 光荣的隐迹后，能永恒的远离它邪恶的倾向

Interferon-gamma upregulates interleukin-3 (IL-3) receptor expression in human endothelial cells and synergizes with IL-3 in stimulating major histocompatibility complex class II expression and cytokine production.

间充质干细胞与相关因子。中国实验血液学杂志， 2002； 10： 468-47113 朱光荣，周小玉，陆化等，人骨髓间充质干细胞表达多种造血细胞因子。

In truth, the Sybarites, a soft and dissolute people, might well imagine they hated life, because in their eager pursuit of virtue and glory they were not afraid to die; but, in fact, the Lacedaemonians found their virtue secured them happiness alike in living or in dying; as we see in the epitaph that says

事实上，在享乐，柔软和放荡的人，很可能想像他们痛恨的生活，因为在他们的渴望追求美德和光荣的，他们不怕死，但事实上，Lacedaemonians发现他们凭借担保他们在生活或死亡的幸福相似的，正如我们在墓志铭看到说

Captain Speirs, dealing with all of this, decides to stay on as company commander despite having enough points to go home.

所有的伞兵开始比较自己的「得分」，因为满85分就可以光荣退伍回乡。

For most games, the adult and children players wore few clothes or even no clothes, but their body were smeared with oil. The trophy was the flower crown made of olive leaves. Wearing the flower crown was the great glory for every player.

在大部分比赛中，成人和儿童穿得很少或者不穿衣服，却在身上涂油，奖品是用野生橄榄枝树叶做成的花冠，谁只要能戴上花环，那就是无上的光荣。

The awads were flower crown made of olive leaves.

在大部分比赛中，成人和儿童穿得很少或者不穿衣服，却在身上涂油，奖品是用野生橄榄枝树叶做成的花冠，谁只要能戴上花环，那就是无上的光荣。

Pete Conrad used to say he was prouder of his work on the Skylab missions than his walk on the Moon.

皮特。康拉德曾经说过他感到在太空实验室工作比在月球上行走更光荣。

Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things

不要窃取，惟要事事表示自己实在忠信，好使我们的救主天主的圣道，在一切事上获得光荣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。