光荣

It was the longest stage from Vinh to Dong Hoi of Quang Binh central province which has the challenging Ngang Pass.

从光荣到东海的广平省中部省份是最长的赛段，中有具有挑战性的是Ngang Pass（不懂怎么翻译……囧，XX关？

Here.It is for us,the living,rather,to be dedicated to the unfinlished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devootion to that cause which they give the lastshall not have died in vain-that this nation,under God,shall havea new brith of freedom-and that goverment of the people,by the people,for the people,shall not perish from the earth .

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献给勇士们已经如此崇高的向前推进但尚未完成的事业；倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们前面的伟大任务，以便使我们从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；以便使我们在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；以便使国家在上帝福佑下得到自由的新生，并且使这个民有·民治·民享的政府永世长存。

Members of the Corps were chosen for their dedication, bravery, and intelligence, becoming indoctrinated in the tenets of the New Order and becoming graduates of difficult and prestigious military academies such as the Academy of Carida.

冲锋队的士兵都经过严格筛选。他们必须无比忠诚、智勇双全，接受新秩序的教条灌输，再从卡里达军校等严苛而光荣的军校毕业。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在所有这些领域的无选择，我们选择如何，我们将生活：勇敢或怯懦，光荣或开除，有目的或漂移。

We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures … I came out of the and looked again upon the glorious colossi.

我们不会像热爱 Ipsamboul一样的爱恋着世界上的任何其他地方；它的绝对孤寂-位置的空缺，任何一个人的政治上的同路人的空缺。。。。。。我从神殿里走出来，再次回首光荣的阿波罗神像。

Everything makes contributive work for modernization of our country socialism, it is glorious.

一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动，都是光荣的。

Everything makes contributive work for modernization of our country socialism, it is glorious, answer to deserve admits and be respected.

一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动，都是光荣的，都应该得到承认和尊重。

He therefore held on at the point where he had first forced his way through the gates and the wall, after breaking through the serried ranks of Danaan warriors.

光荣甚至可能投向阿开亚兵壮的怀抱――环绕和震撼大地的波塞冬正一个劲地催励阿耳吉维人，用自己的力量助佑帮战。

Devotionally, it is no less comprehensive. It embraces the two chief 'moments' of Christian worship: the 'moment' of adoration, of looking up to God's glory and reaching out to him in love; and the 'moment' of penitence, the sense of unworthiness and sin.

正如我们所广泛理解的那样，在灵修实践中耶稣祷文包含基督徒崇拜的两个幅度：钦崇的幅度，瞻仰上帝的光荣并进入他的圣爱之中；痛悔的幅度，对自己的不堪与罪恶的意识。

And why art thou disquieted within me?

他是我脸上的光荣、〔原文作帮助〕是我的神。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。