光荣

Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

Photo Gallery: Enchanting Florence Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

Then you have the glorious Sunset and after that why not get together with your neighboring campers for a story telling session and singsong round the campfire.

那麼你就光荣日落之后，为何没有得到与你的周边露营的故事会和歌咏轮篝火。

The vehicle was officially called "Tank AA, 20mm Quad, Skink", keeping up with the Canadian practice of naming vehicles after animals (ie: Ram, Kangaroo, Grizzly).

这辆防空利器的官方名称为"20毫米四联装石龙子防空坦克"继承了加拿大用动物来为车辆命名的光荣传统（例如：公羊、袋鼠、灰熊）。

It reminds you of skyscrapers, glorious and almighty.

它提醒你的摩天大楼，光荣和全能。

This body of soldiery- which still sustains a corporate existence, and marches down from past ages with an ancient and honourable fame- was composed of no mercenary materials.

当他的布道接近结尾的时候，似是预言的一种精神降临在他身上，如同当年支配着以色列的老预言家一样强有力地迫使他就范；唯一不同的是，犹太人预言家当年宣告的是他们国内的天罚和灭亡，而他的使命则是预示新近在这里集结起来的上帝的臣民们的崇高而光荣的命运。

I make a solemn promise to the Chinese people.

我向全体的中国人民庄严地保证，我将努力完成此次光荣和神圣的任务。

Before leaving, Almond told Barr and Smith that Soule's 3d Infantry Division was doing a "magnificent" job of covering the gap with the Eighth Army.

在离开之前，阿蒙德告诉巴尔和史密斯，索尔的第3步兵师正在执行为第8集团军填补防线缺口的"光荣"任务。

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

Where I come from in southeastern London that is an honorable profession.

我来自伦敦东南部，在那儿这可是一个光荣的职业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。