光荣

The hour of the deepest abasement of the Christ was, as all the moments of His greatest Humiliation, to be marked by a manifestation of His Glory and Divine Character, as it were, by God's testimony to Him in history, if not by the Voice of God from heaven.

一个小时的最深切的自卑的基督，因为所有的时刻，他最大的侮辱，是标志的一种表现他的光荣和神圣的品格，因为它是按上帝的证词对他在历史上，如果不是由语音上帝从天上。

Here, who has aspirations Yu, Yao and Shun's heart Who here has a universal wisdom, loving mother's love Tell me, you that touch of Qinglei Whom flow Tell me, you smile, like flowers blooming Whom Is it you, me, and that he is our glorious kindergarten teachers Emmanuel with the shining wisdom, with the sun shining like the faces and voices For the seedlings sprout, to green leaf umbrella For the flowers open, for the birds flying Is it you, me, him, is that we Kindergarten teachers of our glorious Here, where the love of flying dreams.

在这里谁拥有大禹的志向、尧舜的心在这里谁拥有万能的智慧、慈母的爱告诉我，你那一抹清泪为谁流淌告诉我，你那花一样的笑脸为谁绽放是你，是我，是他，是我们光荣的幼儿教师用闪烁着智慧的灵光，用太阳般光亮的音容为小苗抽芽，为绿叶撑伞为花儿开放，为鸟儿飞翔是你，是我，是他，是我们是我们光荣教师在这里，在这里放飞着爱的梦。

Let us not then pursue By force impossible, by leave obtain'd [ 250 ] Unacceptable, though in Heav'n, our state Of splendid vassalage, but rather seek Our own good from our selves, and from our own Live to our selves, though in this vast recess, Free, and to none accountable, preferring [ 255 ] Hard liberty before the easie yoke Of servile Pomp.

纵然在天国里，这种光荣的奴隶地位，也非强力能得，即使允许给你也不一定能到手，所以这种光荣，我们不要追求，要从自己身上寻求优点，从自己的生活中寻找乐趣。

Trail from Athens to Beijing 150 day and night, they not only belong to the glory of Amritsar when they enjoy the warm hospitality of the owners of free, glorious harmony and friendly countries belonging to a friend.

从雅典骑行到北京的一百五十个日夜，不仅仅只有属于他们的光荣，当他们在Amritsar享受热情的主人的免费招待日，光荣属于和睦友好的各国友人。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但在这个没有选择的国度，我们可以选择我们生存的方式：勇敢或胆怯，光荣或不光荣，有目标或者没有目标。

But it is true glory and holy exultation to glory in You and not in self, to rejoice in Your name rather than in one's own virtue, and not to delight in any creature except for Your sake.

不在自己身上，而在祢身上讨光荣，这才是真光荣；为祢的圣名而欢乐，不因自己的才能欢乐，这才是真欢乐；除非为爱祢，在任何事上也不能欢乐。

But the glory given or received of men is short lived, and the glory of the world is ever companioned by sorrow.

但人所给予的或所领受的光荣都很短暂，世间光荣往往与愁苦相伴。

The glory of Libanus shall come to thee, the Ar tree, and the box tree, and the pine tree together, to beautify the place of my sanctuary: and I will glorify the place of my feet.

黎巴嫩的光荣要归于你；柏树、榆树和松树要聚在一起，装饰我的圣所，因为我要光荣我立足之地。

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

This year we celebrate the three-hundredth anniversary of the Glorious Revolution in which the British crown passed to Prince William of Orange and Queen Mary.

今年，我们纪念光荣革命300周年。在光荣革命中，英国王位传给了奥兰治的威廉和玛丽女王。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。