光芒

Instead of looking down as I walk along a crowded street, I can look up and see how the late afternoon light haloes everyone's head, just the same.

同样，我走在拥挤的大街上的时候，不再只是低头走路，而会抬起头来看街灯的光芒如何在每个人的头顶环绕。

They have met with brilliant success in safeguarding China's sovereignty, opposing hegemonies and safeguarding world peace and made due contributions to the promotion of human progress.

九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。

His eyes were illumined with an inner light.

他的眼睛充满着内在的光芒。

I thank Thee, O most high God, Who hast illumined me with the light of Thy Grace!

哦，更高的上帝，我谢谢你，你用Thy Grace的光芒快速地点亮我！

The light of thy music illumines the world.

你音乐的光芒照亮了世界。

The World Golf Hall of Fame just got brighter by inducting the sunshine of Pete Dye into it.

世界高尔夫名人堂光芒会因为他的加入更加闪耀。

The blue-ray center of energy streaming is the center which, for the first time, is outgoing as well as inpouring.

蓝色光芒能量中心，它的能量串流，是第一个流出与涌入同时进行的中心。

A labyrinth of light beams spearing through the interlaying bamboo chips.

层层叠叠的竹片，透出迷幻美妙的光芒。

To quote Dr. Didama:'The ideal physician irradiates the sick chamber with the light of his cheerful presence.

引用 Didama 医生的话说：'最理想的医生应该能用他的个人光芒照亮整个病房。

He almost jerked the old subtle light to his eyes.

他的眼睛里几乎仍然闪着往日那种狡黠的光芒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。