光芒

Undazzled by their splendour, one may discern more easily their individualities and the spirit of their time.

他们的光芒不会令人炫目，于是人们可以更容易地辨别他们的个性，认识他们时代的精神。

The collection features decency and luxury, employing chic high-grade fabrics and pairing up mystic exotic colors and an undissembled radiance given off by honorable Swiss crystal ornaments.

这一系列主要采用高级的时尚材质，搭配神秘高级的异域色彩及高贵的瑞士水晶镶饰，具有无法掩盖的光芒，体现高雅而华贵的气质。

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

They were no stars that he had ever seen. Unmoving they shone, unwinking.

这些都是他从没有见到过的星星，坚定地散发着光芒，没有闪烁。

It is too late,'she said,her voice hard and her eyes shining unnaturally.

她声音有些刺耳，眼睛的光芒也是躲躲闪闪的。

The unseated audience that night churned in the titanium glare.

那晚一直站立着的观众在泛着金属光芒的场地里癫狂不已。

In this context the Virgin Mary is the untouchable vessel of God – a gateway of Light.

在这方面圣母玛利亚是碰不得船神门户的光芒。

Matching a small angle, a utility man of the little people.

但是他潜在的并时常表现出来的天才喜剧才能却在这些不经意不起眼的小角色中放射出光芒；随意的动作、神态往往令人拍案叫绝。

Produces a crimson glow in a vacuum tube and is used extensively in advertising displays.

参考译文：氖能在真空管里释放出深红色的光芒，并被广泛的在广告显像里应用。

One of the great gifts of Jesus is that all of our perceived differences vanish in his eternal light.

耶稣伟大的礼物之一就是我们所有的知觉差异消失在他永恒的光芒。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新