光芒

Art had been an important part of the ancient Egyptian civilization and the ancient Egyptian art produced out of the Nile environment were uniquely characterized, with the styles of symmetry, equilibrium, heavenliness, practicability, perfectness, realisticness and symbolization closely tied to the geographical and human environment of the river.

艺术是古埃及文明的重要组成部分，闪烁着人类文明的光芒。在尼罗河环境下孕育出的古埃及艺术，展现了独特的风格。古埃及艺术所体现出来的对称性、平衡性、神圣性、实用性、完美性、写实性、象征性等风格，都与尼罗河的自然地理环境和人文环境息息相关。

We all love in the same heavenly body, we share the same rays of sunshine,and we all breathe the same air.

我们居住在同一个星球，沐浴着来自同一个太阳的光芒，呼吸着共同的空气。

Hein ruby-tinged sparkles — and spoke."I was born in Chicago in 1901." He paused and glanced at me from the

他看向太阳——那个正在落下的球体发出的光芒在他的肌肤上闪耀着，折射出略带深红色的微光——然后说话了。

And your hemp robe shines, in the contrast with the sky.

你的光芒与这天空两相辉映

Of course, the acts of courage described in this book would be more inspiring and would shine more with the traditional luster of hero-worship if we assumed that each man forgot wholly about himself in his dedication to higher principles.

当然，如果我们假定他们每一人都能做到，为了献身于更高的原则可以完全奋不顾身，那么书中描述的那些勇敢行动就会更加激动人心，同时崇拜英雄的传统光芒就会更加明亮。

To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.

在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀著雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。

Travis is still an unreconstructed traditionalist; the material may be fresh off Music Row, but he gives it a honky-tonk twang and a touch of Western swing.

随后1993年5月、10月，王中平更是闪耀着光芒，宛如歌坛一股活跃的清流，他的欢喜自在与知足，却是深植每一个人心中，没有丝毫改变。

Two blue color rays are sent out from his body, and shoots directly to a middle hoodoo, which allows the pressure also to vanish at the same time.

两道蓝色光芒从他身上发出，直接射到中间一颗石林上，压力也同时消失了。

And if a houri from Paradise appeared to the people of the earth, she would fill the space between Heaven and the Earth with light and pleasant scent and her head cover is better than the world and whatever is in it.

假如有一houri从天堂似乎向人们控诉着大地，她将填补之间的空间是天上的光芒和愉快的气味和她的头部封面是优于世界和无论是在它。

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。