光芒

He said cuttingly and with a fierce glint in his eyes.

他斩钉截铁地说，眼中露出慑人的光芒。

Though I speak with the togues Of men and of angels,and have not charity or a thinking cymbal

我想我们都一样，渴望梦想的光芒，这一路喜悦彷徨，不要轻易说失望。

I will charm, I will slice, I will dazzle them with my wit.

我会放出自己的光芒，我会用智慧征服他们。

As long as you can win it, so your life will emit dazzling rays of light.

只要你能战胜它，那么你的人生一定会放出耀眼的光芒。

Malfoy was sprawled decorously on his chair, teacup in hand, with that gleeful sparkle in his eyes that he got when he was baiting someone.

Malfoy懒洋洋的在他的椅子上摊开了身体，他手里拿着茶壶，眼中闪动着戏谑的光芒，那种他在等人上钩时的眼神。

An' you're the only man in the world that can," she added with a defiant flash."

在这个世界上我只准你这么做，"她的眼光又问出什么都不在乎的光芒。"

Provides a refreshingly new angle on a writer who often seems to disappear behind those who, alternately, lionise or demonise him.

是说：该书让人可以从一个全新的视角去认识这位常常被其追捧者或是丑化者遮盖了光芒的作家。

It's stars – Vega, Deneb and Altair – are the first three to light up the eastern half of sky after sunset, and their bright and sparkling radiance is even visible from light – polluted cities.

日落后，织女星，天津四和牛郎星是首先照亮东半空的三颗星。甚至在轻度污染的城市里，它们那闪烁的明亮光芒也可以被看到。

She is the series' primary source of Deus Ex Machina, quickly able to grasp alien technologies and realise ingenious solutions to the perils faced by SG-1 both on and off world.

因月色过于明亮，以致星星的光芒都被盖住了。一个人坐在礁石上，独自面对那冲岸的波涛，既感动于它勇往直前的气势，也惧怕于它那要吞噬一切的劲头。

Devilish schemes the cold calculation and diabolic art of some statesmen the expression on his face a mephistophelian glint in his eye .

般的安排；一些政客们冷静的算计和般的诡计；他脸上邪恶的表情；他眼中似的光芒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。