光芒

A special image-processing algorithm was used to suppress the starlight bleeding around the coronagraph to the point where the planetwas detectable.

使用一个专门的图像算法，用来在行星可能存在区域中，抑制恒星光的衍射散射光芒（这就不是简单使用Photoshop来实现了——译注）。

The coronagraph has been used to block the light from the brightstar allowing the search for the dim glow of the planet HR 8799b.

通过星冕仪技术，明亮的恒星光全部被遮蔽，以便我们寻找行星HR 8799b的微弱光芒。

The coronagraph has been used to block the light from the brightstar allowing the search for the dim glow of the planetHR 8799b.

通过星冕仪技术，明亮的恒星光全部被遮蔽，以便我们寻找行星HR 8799b的微弱光芒（PS：我们在Photoshop中可以做类似操作，把中央区域给全部dell后，整个图片的亮度、对比度等都会有巨大改变，继续做大幅度增加亮度、对比度操作，有近似的效果——译注）。

In every evenings,I look up the sky,think which star is the best light,thinking,and thinking,at 100e,I have a new ane beautiful world,coruscate rays'stars are another and another,I like children,I like excellent people,at here,I can see and hear them,this is a sudden get.

每一个孤独的夜里，我仰望星空，想是哪颗星星最亮，想来想去，想去想来，在100e这个窗口里，我看到了前所未有的，美丽的世界，闪烁着光芒的星星一颗一颗，我喜欢孩子，我喜欢优秀的人，在这里，我都看到了，是一个世外桃园吧，这可是个意外收获。

Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and nothingness of the world and was to feed my soul henceforward; already had I changed the mood of long years and felt a conversion towards the life of things, an appreciation, a cousinship with the created light----and all that through one new link of loving kindness----when whatever it is that dashes the cup of bliss from the lips of mortal man up and dashed it good and hard.

我已经确信一种根深蒂固的感情从这空虚的世界中走向了我，而且从今以后将滋养我的灵魂。我已经改变了自己长年的精神状态，感到一种向往生命力的改变，一种赏识，一种和创作的光芒紧紧相连的亲人关系，---所有这一切只是因为我和可爱的仁慈有了新的联系―无论如何，当一个垂死之人口中说出的话语毁灭了幸福之杯，毁灭了它的优点和努力。

Caption:: The Crab Nebula is a six-light-year-wide expanding remnant of a star's supernova explosion.

公元1054年，中国天文史书上记录了一颗非常光亮的客星，我们现在知道这是一颗距离我们6500光年的恒星发生超新星爆炸产生的光芒，爆炸后的残骸现在成为了星云，这星云名为蟹状星云。

It being in the springtime and the small birds they were singing, Down by yon shady harbour I carelessly did stray, The the thrushes they were warbling, The violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay. She said, my dear don't leave me all for another season, Though fortune does be pleasing I 'll go along with you, I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation, And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu. He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience, You know I love you dearly the more I'm going away, I'm going to a foreign nation to purchase a plantation, To comfort us hereafter all in Amerika y. Then after a short while a fortune does be pleasing, T'will cause them for smile at our late going away, We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory, We'll be drinking wine and porter all in Amerika y. If you were in your bed lying and thinking on dying, The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you'd give o'er, Or if were down one hour, down in yon shady bower, Pleasure would surround you, you'd think on death no more. Then fare you well, sweet Craigie Hills, where often times I've roved, I never thought my childhood days I 'd part you any more, Now we're sailing on the ocean for honour and promotion, And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.

是在春天，小船在歌唱划到绿荫的凉亭下下，疏忽着迷失了方向那有画眉在唱紫罗兰繁盛的开放因为看着两个恋人在倾诉，所以我耽搁了她说："别离开我，亲爱的，一年的时间太长"尽管有丰足的财富生活安详我仍会随你一起飞翔我会放弃所有的朋友，搁置所有的关系，离开爱尔兰这个国家去到bonnie Bann banks 永远祝愿着他他说道："哦，亲爱的，别让我哀伤，也别折磨我的耐心吧"你知道，尽管我离去，但我仍然爱你啊我将去一些别的过度购买一处农场为了使我们离开后去美国安逸的生活地主和他们的代理商，房租和他们的各项欺压我们被迫着要放弃祖辈的地方为了荣誉和更好的生活我们必须要远航和曾经心爱的倾心的人分别如果你躺在床上想着死亡 bonny Bann 岸的一道光芒射来，你悲伤着那样的永远的放下如果你去了，在那凉亭里呆片刻时光或许愉悦将会围绕着你身旁你不会在想着死亡不在害怕，想着那美丽的Craigie 山，那个我时常游荡的地方童年的时候从来没有想过会离开那但是，为了荣誉以及更好我们将要航行这漂亮的小船正从Doorin 海岸一直向远方驶航

As you become more filled with light you assist humanity in reaching "critical mass."

当你充满光芒，你即协助你的人性成为「关键性的大众」。

My hometown is a base where the glucose is very famous, also very delicious, you can see with violet crystal light of grapes We are of pengshan where a famous scenic spot, the whole city is a monitor, mountain scenery in the observatory, looking down from the more beautiful.

我的家乡是个盛产葡糖的地方，那里的葡糖非常有名，也非常的好吃，你随处可以见到散发着紫水晶般光芒的葡萄达蓬山是我们那里的一座有名的风景区，上面有着一个监控着整个市的气象台，山上风景秀丽，从上往下看更是美丽异常。

Of course Edward and Alice weren't really related (in Forks the story was that all the Cullen siblings were adopted by Dr. Carlisle Culler and his wife, Esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

当然，爱德华和爱丽丝并没有血缘关系（在福克斯流传着这样的故事，卡伦家族所有的兄弟姐妹都是由卡莱尔·卡伦医生和他的妻子埃斯梅领养回来的，他们两个人太年轻了，不可能有十几岁大的孩子），但是他们的脸庞蒙着一层如出一辙的苍白与朦胧，双眸也闪烁着同样奇异的金色光芒，淤青般的阴影笼罩着深深的眼窝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。