光芒

Finally he came to a dragonmount with a clear, steady gleam in its round yellow eyes, and small, close-set scales that felt warm and dry.

终于，他来到了一只坐骑面前，只见其滚圆的黄眼睛里闪着澄澈而坚定的光芒，身上那些细小紧密的鳞片摸上去温暖而干燥。

He's always been a flash Cockney git.

他一直就是个光芒耀眼的伦敦佬饭桶。

And his cohorts were gleaming in purple and gold

他的军队闪现于粉色和金色的光芒

Eutichios of Alexandria spoke about this in the 10th century "the church on Mount Tabor is there to give witness that Christ ascended that mountain along with three of his disciples, the sons ofZebedee, and that there He was transfigured before them with the light of His divinity so that His face became like the sun and His clothing white like the light..."(Book of the Demonstration n. 323; translation of B. Pirone, SOC Collectanea 23, 1990, 33f).

在十世纪的时候，Eutichios of Alexandria说道「大博尔山的教堂是为见证耶稣单独带领他的三位门徒，载伯德的儿子，登上高山，在他们面前变了容貌，散发著圣洁的光芒，他的面貌发光有如太阳，他的衣服洁白如光……」（Book of the Demonstration n。

Fact: Apparently this condiment can reinstate shine to your small change.

事实：这显然是调味品的小改变让事物恢复光芒。

The essential point, however, is the fact that the convex凸起的 mirror is able to absorb and reflect in a single image both the floor and the ceiling of the room, as well as the sky and the garden outside, both of which are otherwise barely visible

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

Of this salon hold got the welcome of many famous and safe company of domestic and support, golden hill, luck star, strange tiger 360, Jiang Min, Venus celestial bodies, east the soft, dawn, Kabasiji, Tie Ke that surpass the door, associate controller of company of cool one's heels of star of net drive, green alliance, ray is attended on invitation.

此次沙龙的举行受到了国内多家知名安全企业的欢迎和支持，金山、瑞星、奇虎360、江民、启明星辰、东软、曙光、卡巴斯基、赛门铁克、联想网御、绿盟、光芒星空等企业负责人应邀出席并作专题发言。

It was fascinating to watch the Moon's graceful movement through the shadow of the Earth and check its coppery glow.

"观看月亮在地球的阴影下优美的移动，像铜一样发出光芒是多么美妙的一件事情呀。"

Although Cordelia's role in the play is rather small,she shines as the heroine of goodness and wisdom,and has earned a place in the hearts of all readers of King Lear.

尽管科迪莉亚中的作用发挥相当小，但她的光芒作为主人公的善良和智慧，赢得了在心中的所有读者的李尔王

A special image-processing algorithm was used to suppress the starlight bleeding around the coronagraph to the point where the planet was detectable.

使用一个专门的图像算法，用来在行星可能存在区域中，抑制恒星光的衍射散射光芒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。