光耀

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

在去年一篇引起广泛讨论的杂志文章中，前新加坡总理李光耀提出了一个重要的问题：为什么世界把中国的崛起看作是威胁，但是印度的崛起是完美的成功故事？

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

去年，新加坡前总理李光耀在一篇刊登在杂志上的引发广泛讨论的文章中，提出了一个重要的问题：为什么世界其他国家会把中国的崛起视为一种威胁，却把印度的崛起视为一个美妙的成功故事？

The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yews extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy.

回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。

One of the remarkable successes of Lee Kuan Yews management of Singapore is his making his nation the least corrupt in Asia, by institutionalizing "clean, no-money elections" and recruiting the best people into government.

李光耀最出色的政绩之一，是建立了一个&廉洁，不涉及金钱的选举制度&和甄选最有才干的人才加入政府，使新加坡成为亚洲最廉洁的国家。

Among the most interesting parts of the book were Lee Kuan Yews references to the Philippines and his sadness that our talented nation could suffer so many socio-political and economic troubles.

李光耀也在书中提及菲律宾。对于菲律宾拥有许多人才，却频频面对社会、政治和经济问题，他感到惋惜。

Chinese officials are likely to stand firm in resisting Paulson's urgings to let the yuan gain faster against the dollar, the finance ministry's Zhu said.

中国官方可能会抵制保尔森督促人民币加速对美元升值的主张，财政助理朱光耀说。

Subduers of land in kingly fashion, men of renown for their might.

现在让我们来赞扬那些著名的伟人，和我们历代的祖先；上主在他们身上，作出许多光耀的事，自太古就对他们显示了自己的伟大。

After the foundation of New China, he wrote a lot of reportages to sing high praises of Chinese people and their magnificent achievements.

新中国创立后，他写了年夜量呈报文学，回响反映新中国的光耀业绩和新人物。

Time is an invisible web. The glazing lintel would wither. A Splendid building would fall too. Those dab hands might not have thought of their unique skills beaten by time gradually.

岁月是一张无形的网，光耀一世的门楣终究会枯败，琼楼玉宇也总会成残垣断壁，那些倾毕生心血而为之的能工巧匠，也许没想到自己的拿手绝活就这样一点一点输给了时间。

"And they were there, the short-stemmed flowers, rustling and fluttering and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind."

它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。