光线的

The underdress was made from a seventy-year old orange short silk with a green weave, and its pleats were designed to catch the light whenever Amidala moved.

内裙由一种有70年历史的混杂绿色织物的橙色短绸制成，其上被设计成打上褶皱，阿米达拉移动时，可以随时捕捉到光线。

In the doorway of a darkend hardware store stood a man, with an unlighted cigar in his mouth.

只见一个光线黯淡的五金店门口，站着一个人，嘴里叼着没有点燃的雪茄。

But women were 25 percent moreaccurate than men in well-lit conditions.

但是在光线很好的条件下，女人击打的准确度要比男人高25%。

Examination should be conducted in a well-lit room. Natural sunlight is the ideal illumination.

检查应在光线明亮的房间进行，自然光是最理想的光源。

More prominent white bases to the primary shafts, which can be seenrelatively easily at sea in good conditions.

Matsudaira海燕在光线良好的时候可以看到明显的白色初级飞羽羽轴。

The deep window sills help to shade the interior spaces from the higher summer sun while still allowing in ambient light.

高深的窗户有助于增加内部空间阴凉的面积，同时也使得光线充分进入。

In dual-frequency laser interference measuring system Wollaston prism is an indispensable and important device,which can separate the incident beam in to measurement beam and reference beam according to the polarization direction of dual-frequency laser,so as to realize the high accuracy measurement.

在双频激光干涉测量系统中，Wollaston棱镜是不可缺少的重要光学元件，它可将双频激光按偏振方向分为测量光和参考光，从而实现高精度测量；但是，如果Wollaston棱镜的安装方位相对入射光线方向以及与聚焦透镜距离不同时，测量结果将会不同。

A method and system based on compensation for beam drift are put forward in order to measure pitch and yaw errors.

提出了一种带有光线漂移补偿的测量导轨俯仰角误差、偏摆角误差的方法及系统。

Patterns in Nature: Northern Lights An aurora borealis sends ribbons of yellow-green light through the sky over northern Canada.

意译：北极光在自然界的模式。北极光发送带状物的黄绿色光线通过上空在加拿大北部。

There is no Carl Zeiss lens but dual flash does offer some extra light in case it is needed.

没有卡尔蔡司光学镜头，但双闪光灯也提供了一些额外的光线，以防它是必要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。