光线的

The study found that home and hospital phototherapy were equally safe and effective, but patients treated at home reported a significantly lower burden of treatment and greater satisfaction with treatment.

这项研究发现，家庭光线疗法和医院光线疗法一样地安全和有效，但是据家中接受治疗的患者报道，他们具有明显较低的治疗负担和对治疗更大的满意程度。

Whether or series of Porro Roof Series, binoculars prism of this combination, its ultimate purpose is to do a series of light refraction, the final out of the light from the eyepiece for the formation of legislation is like.

不论是Porro系列或是Roof系列，望远镜的这一组合棱镜，其最终目的就是将光线做一连串的折射，让最后从目镜出去的光线形成为正立像。

Based on the measured refractive index distribution curve, according as the theoretical model of light transmission in the GRIN medium, using quadrivalent Runger-Kutta method to carry out the light tracking, by this means the mainly imaging character index of themicro-lens such as foci, longitudinal and transverse spherical aberrations aberration etc is calculated.i.

第五章 从测量所得折射率分布曲线出发，根据梯度介质球内光线传输的理论模型，用四阶runger-kutta方法进行光线追迹，计算了此种梯度球的纵横向球差等光学特性，给出所制作梯度折射率微球透镜成像性能的评价。

One-click fixes allow users to quickly enhance videos and photos taken in less-than-ideal situations, such as in poorly lit rooms or while moving, aiming to remove poor lighting, shakiness and inaccurate white balance.

单次点击式修正使用户能够快速提高视频和照片采取低於理想的情况下，例如在光线暗淡的房间或在移动中，旨在消除光线不好，颤抖和不准确的白平衡。

Observation using transmission electron microscopy found the irreversible centripetal movement of chloroplasts in chlorotic plants, as a result occurred in three sequential events:(1) chloroplast positions changed from face position (with long axis of chloroplasts at the cell walls perpendicular to light ray) to profile position (with long axis chloroplasts near the cell walls parallel to light ray),(2) chloroplast shapes changed from long elliptical to circular,(3) chloroplasts were separated from the cell wall and moved to the center of the cell.

透射电镜观察发现失绿叶片中的叶绿体发生不可逆的向心运动，整个过程大致经历以下几个阶段：(1)叶绿体从叶绿体长轴垂直于光线转变至叶绿体长轴平行于光线；(2)叶绿体的形状从椭圆形转变为圆形；(3)叶绿体脱离细胞壁向细胞中心运动。

Mr. Zhang returned to China in 1998, and now he's the man with the money: As head of Enlight Pictures, a unit of Enlight Media and one of the new film companies aspiring to tell Chinese stories to a rapidly expanding domestic audience, he has plans for an initial slate of 40 movies, and no problem with financing.

张昭在1998年回到中国，现在功成名就，成为光线传媒有限公司旗下光线影业的总裁。这是一家新兴电影公司，致力于将中国的故事告诉越来越多的国内观众。张昭计划先期推出40部电影，而融资方面一点问题也没有。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你可以看见一些，但如果你往山顶的高处爬，直到与McCall一样高时，光线已经不再影响了，这正如我们空间中解放一样，我们可以撇开所有的灯光，同时对于空间站的人来说他们可以关闭光线。

A beam of white sunlight entering a snow bank is so quickly scattered by a zillion ice crystals and air pockets that most of it comes zinging right back out of the snow bank.

当一道白色阳光进入一团雪时，光线很快被大量的雪的晶粒和空气包分散以致大部分的光线都刷刷地反射到雪团外面了。

The light in this world is purest, brightest silver, brighter than the flash of an arc welder.

这个世界的光线是极度纯粹、极度明亮的银光，比电焊闪光更亮的光线。

In a camera, light rays pass through a series of lenses that focus images onto film.In a healthy eye, light rays pass through the cornea and lens, which focuses images onto the retina, a layer of light-sensing cells lining the back of the eye.

在照相机中，光线经过一系列的透镜，把图像聚焦在胶片上，在健康的眼睛中，光线通过角膜和透镜，把图像聚焦到视网膜上，而视网膜是一层排列在眼底的光敏单元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。