光线

By addition of the incidence of the light quantities during the exposure cycle, relative values are calculated.

当曝光循环时附加射入的光线数量，相对的价值会计算在内。

Our New Lightening Bug Pest Repeller Chases Away bugs While Emitting A Beautiful Electro-Luminescent Glow.

我公司新推出的"闪电虫"害虫驱赶器可发出美丽的电子光，驱赶小虫，但光线并不刺眼。

The coating of this binocular, made in 2000, must be state of the art. Another factor may be a physiological one: The human's eye is optimized for daylight use. After sunset, the spectrum of the residual light is shifting toward the short wavelength side.

另一个影响因素是生理上的：人类的眼镜是为白天使用优化过的，日落后，残留光线的光谱移向短波长那边，IOR的轻微偏黄能补偿这种影响。

It is more remarkable that the disc is more sensitive since that the resolvability the laser light is strongly related to the warp value.

而以光盘片而言，光盘片之翘曲值对于雷射光线聚焦，数据读取等影响更为显著。

The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.

清晨，街道还沐浴在柔和的光线中，显得格外静谧，一股庄严之气油然而生。

By analyzing the optical characteristic of the off-axis and multi-pass amplified high power solid-state laser facility,using the theory of binary tree tracing and matrix optics,and dividing the system into four parts that include cavity amplification part,boost amplification part,beam reverser and beam output part,the ghost image are analyzed and traced.Main of ghost image that are devastating are given in all parts.

为了有效地避免鬼像破坏，针对采用离轴多程放大的高功率固体激光实验装置的光路特点，利用"光路二叉树"原理和"矩阵光学"方法，将全光路"单元化"为主放大、助推放大、反转器和输出4个部分进行光线追迹和鬼像分析，给出了各个部分的主要鬼像分布。

Fantine, by appearing thus abruptly in his revery, produced the effect of an unexpected ray of light

突然出现在他萦想中的芳汀，好象是一道意外的光。一缕光线映在桌面上。

The bandage was taken off his eyes, and in the faint light of the burning spirit Pierre saw, as though it were in a dream, several persons who stood facing him in aprons like the rhetor's, and held swords pointed at his breast.

他们取下了蒙住他眼睛的手绢，皮埃尔犹如在梦中一样，在那微弱的酒精火焰的光线照耀下，看见几个人，他们就像修辞班教师那样，都穿着围裙，站在他对面，手里拿着几柄对准他的胸膛的长剑。

In some sense,light damage depends on the amount of rhodopsin available for bleaching during light exposure.

摘 要：视紫红质是感光细胞中的一种视色素，在光线的接收和视觉电位的产生方面具有重要的生理作用，由视紫红质介导的过度光信号传导是光性视网膜变性的主要原因。

Rhodopsin is highly specialized to be very sensitive to the detection of light.

视紫红质对于光线的探测高度敏感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。