光线

Limited light, waiting for my breath to return to normal, until itoccurred to me that his expression was murderously angry.

在微弱的光线里，我细看着他毫无瑕疵的容貌，等着我的呼吸恢复如常，直到我想起来，他脸上的神情是一种残暴的愤怒。

It was black and rotating on itself violently. White flashes that were not quite like light stabbed through the murk of it.

云是黑的，剧烈地自行扭转，看来不像是光线的白色闪光刺穿这片阴郁。

The results show that propellers operating in front of the liquid-cooled engine nacelle had higher take-off efficiencies than when operating in front of the radial engine nacelle; the peak efficiency was higher only when spinners were employed.

结果表明，在前面的推进器发动机实现了液体冷却效率更高的起飞了在前面比运行时的光线的引擎实现最高效率较高；只有当纺纱被聘用。

Nacreous clouds shine brightly in high altitude sunlight up to two hours after ground level sunset or before dawn.

太阳降下地平线或日出前的两个小时内，光彩云会闪耀在高海拔的太阳光线中。

Nacreous clouds form when the fading light at the sunset passes through tiny ice crystrals blown along by a strong jet of stratospheric air.

贝母云的形成是，在日落时分，当逐渐暗淡的光线穿过由平流层的强大喷射力吹来的碎小的冰晶。

And then he falls to the floor, and a trap door opens under him, and he falls through that, into a damp pit where a blue narwhal waits, its horn poised (but maybe the weight of the messenger, falling from such a height, will break off the horn)-thus, considering everything very carefully, in the sweet light of the ceremonial axes, in the run-mad skimble-skamble of information sickness, we must make a decision as to whether we should proceed, or go back, in the latter case enjoying the pathos of eradication, in which the former case reading an erotic advertisement which begins, How to Make Your Mouth a Blowtorch of Excitement but wouldn't that overtax our mouthwashes?

然后他掉在了地板上，陷阱的门在他身下打开，他掉了下去，掉进一个潮湿的深渊，那里可怕的独角鲸等待着他，它的角是平衡的（但也许消息因为重量再加上这么高的高度，落在角上碎了）——因此，必须将每个事情都考虑到位，在正式轴线的柔和光线上，在疯狂跑动的信息疾病毫无意义，我们必须决定我们是否应该进行，或者回去，在后面的情况中享受连根拔除的痛苦，在前一个情况中阅读已经开始的色情广告，怎么才能把你的嘴变成兴奋的吹管（但是不过分增加我们的口水？

What bakers racks all have in common is that they look airy and light, always open at the back, while offering lots of nea ...

什么面包架所有的共同点是，他们看起来通风，光线，总是在后面开放，同时提供大量的新闻报。。。

We also obtain the necessary and sufficient condition for the correspondence between the points of $S_1$ and $S_2$ at the same rays preserving the net of asymptotic curves.

对于$T$的两个焦曲面$S_1$和$S_2$之间沿着同一光线的对应，还证明了其保持渐近曲线网的充要条件。

As he squinted, trying to make out details in the near-darkness, he began to feel his vision was slipping sideways, somehow—the overgrown shapes, smothered in shadow, seemed to simultaneously nicker with the lineaments they had once worn.

他斜着眼睛看着，想要在这不是特别黑暗的光线中，对这些形状看得更清楚一些，而这时，他的目光却总是滑向一旁——他总是觉得，沉浸在黑暗中的那些辨认不清的形状，似乎面带着讥笑。

Based on Huygens principle,the translation of transmission light relative to incident light is analyzed in theory as the incident light parallels to the normal Nicol prism's long side,according to the propagation characteristics of e light in crystals.The beam translation of six species of improved Nicol prism are calculated.

从惠更斯原理出发，根据e光在晶体中的传播特性，从理论上详细分析了光线平行于常规尼科耳棱镜长边入射时透射光相对入射光的平移，并给出了6种改进形式尼科耳棱镜的光束平移。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。